Translation for "pastor protestante" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ocasión de sus fechas festivas, tanto los obispos católicos como los pastores protestantes envían mensajes a los fieles y a todo el pueblo por una emisora radial.
During religious festivities, the faithful hear messages from catholic bishops and protestant pastors over the radio.
Los pastores protestantes de esta comunidad clamaron la inminencia del fin del mundo, la destrucción de todos los pueblos y la segunda venida de Cristo, que abriría la puerta al reinado durante 1.000 años de la paz y la justicia.
The Protestant pastors of this community proclaimed the approach of doomsday, the destruction of all peoples and the second coming of Christ, which would usher in a "millennial kingdom" of peace and justice.
135. En marzo de 2000, el pastor protestante Shokhrat Piriyev fue obligado a abandonar Ashgabat por el falso motivo de que su permiso de estancia no era válido.
135. In March 2000, the Protestant pastor Shokhrat Piriyev was reportedly forced to leave Ashgabat on the pretext that his residence permit was not valid.
La condena a muerte por apostasía del pastor protestante Yousef Nadarkhani supone también una violación flagrante de la libertad de religión.
Moreover, sentencing Protestant pastor Yousef Nadarkhani to death for apostasy was a blatant violation of freedom of religion.
El 11 de marzo de 1994, desconocidos con ropas militares asesinaron a José David Yapan Belén, un pastor protestante de San Lucas Tolimán en Sololá.
On 11 March 1994, unidentified persons in military clothing killed José David Yapan Delén, a protestant pastor in San Lucas Tolimán, Solola.
En particular, las restricciones a la libertad de circulación fuera del Irán se han levantado con respecto a varios pastores protestantes.
In particular, the restrictions on travel outside Iran had apparently been lifted for several Protestant pastors.
En marzo de 2000, el pastor protestante Shokhrat Piriyev habría sido obligado a abandonar Ashgabat el motivo falso de que su permiso de estadía no era válido.
51. In March 2000, the Protestant pastor Shokhrat Piriyev was reportedly forced to leave Ashgabat on the pretext that his residence permit was not valid.
83. Interlocutores no gubernamentales estimaron que el Estado iraní, por mediación de un cierto número de grupos o personas, había financiado los asesinatos de los pastores protestantes.
83. Some members of non-governmental bodies thought that the Iranian State, acting through various groups or persons, had ordered the murders of the Protestant pastors.
El 28 de septiembre de 1996, se encontró en el Irán septentrional el cuerpo de Mohammad Baqer Yousefi, un pastor protestante, que había sido ahorcado.
On 28 September 1996, the body of Mohammad Baqer Yousefi, a Protestant pastor, was found in northern Iran.
77. Los representantes protestantes subrayaron no obstante que se ha iniciado una mejora por parte de las autoridades, en particular después de los asesinatos de los pastores protestantes Dibaj, Hovsepian y Michaelian, mejora limitada no obstante a ciertos sectores.
77. However, the Protestant representatives stressed that the authorities had begun to improve the situation in some respects, especially since the murder of the Protestant pastors Dibaj, Hovsepian and Michaelian.
O también la dolorosa leyenda del séptimo hijo varón de un pastor... protestante, que en las noches de luna llena se convertía al budismo
Or likewise the painful legend of the seventh male son of a Protestant... pastor, who on nights with a full moon was converted to Buddhism.
por los rebeldes, y que el pastor protestante de Valladolid, fue quemado vivo en la cárcel.
by the rebels and that the Protestant Pastor of Valladolid was burned alive in gaol.
Porque era delgado y circunspecto, y se vestía ex profeso como un pastor protestante. —Otra mujer… —suspiró—.
He was thin and colorless, and made a point of dressing like a Protestant pastor. “Another woman…”
El pastor protestante preguntó a Gertrude Stein cómo era el difunto y cuáles eran sus cualidades y ella se lo preguntó a los soldados.
The Protestant pastor asked Gertrude Stein about the dead man and his virtues and she asked the doughboys.
En Granada los pastores protestantes José García Fernández y Salvador Iñíguez, junto con la esposa del último, fueron fusilados.
In Granada the Protestant pastors José and García Fernández and Salvador Iñiguez, together with the wife of the former, were shot.
Un pastor protestante de visita en la ciudad había escrito en un periódico que la iglesia del Père Antoine era el lugar más tolerante de la cristiandad.
A Protestant pastor visiting the city had written in a newspaper that Pere Antoine's church was the most tolerant place in Christianity.
También corre por allí una cuadrilla de pastores protestantes que se dedican amablemente a ayudar a los tránsfugas. Pueden ser útiles.
There’s also a whole gang of Protestant pastors in the area who kindly devote themselves to helping defectors. They could be useful.
El Dr. Inge relata, entre otras cosas, que el pastor protestante de Salamanca, su esposa, y dos hijos, fueron ejecutados como “heréticos”
Dr. Inge related, among other things, that the Protestant Pastor of Salamanca, his wife and two children were executed as "heretics"
La mañana en que una de las mucamas abrió la puerta al pastor protestante vestida sólo con sostén y calzón porque arreciaba el calor, sospeché que el relajo había alcanzado su cima y ya no había razón para mantenerme a prudente distancia del amo.
The morning the Protestant pastor was shown in by a maid dressed only in underpants and brassière because of the sweltering heat, I suspected that order had sunk to its lowest point and I had nothing left to fear from the Professor.
Hele aquí, enumerando con los dedos todos los avatares en los que se ha visto envuelto desde hace tres años… Guía en el Oberland, tocador de cuerno de los Alpes, viejo cazador de gamuzas, antiguo soldado de Carlos X, pastor protestante en las alturas… —¿Qué es eso?
On which he began to count upon his fingers his varied avatars during the last three years... guide in the Oberland, performer on the Alpine horn, chamois-hunter, veteran soldier of Charles X., Protestant pastor on the heights...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test