Translation for "pasteles de frutas" to english

Pasteles de frutas

• fruit cakes
• fruitcakes

Translation examples

fruit cakes

–También tengo pastel de fruta.
“And there’s a fruit-cake.

Mi madre prepara un delicioso pastel de fruta.
My mother makes excellent fruit-cake.

La primera soprano le había enviado un pastel de fruta para Navidad.
The leading soprano had sent him a fruit cake for Christmas.

Magdalenas, pastel de frutas, tarta de manzana… No puedo imaginar que haya nada mejor.
Muffins, fruit cake, apple tarts—I could ask for nothing better.

Se sentaron y dieron fin al sabroso pastel de fruta que les había hecho la señora Pennethlan.
They settled down to munch the solid fruit cake that Mrs. Penruthlan had given them.

—Ésta es la clase de pastel de frutas que me gusta —dijo Diana sirviéndose por tercera vez—.
“This is the kind of fruit cake l like,” said Diana, taking a third slice.

La señora Pennethlan les había preparado bocadillos y un pastel de frutas, a lo que añadió algunas bebidas para acompañarlos.
Mrs. Penruthlan made them sandwiches and gave them fruit cake and drinks to take with them.

Tazas de porcelana transparente, cucharillas de plata y dos rodajas del pastel de fruta que a ella más le gustaba.
Lovely transparent china, silver teaspoons and two slices of the rich English fruit cake she adored.

–Te diré una cosa -añadió Christabel. Cortó un trozo de pastel de fruta y empezó a comerlo-.
“Well, I’ll tell you what,” said Christabel, cutting a wedge out of the fruit-cake and beginning to eat it.

fruitcakes

Sé que la tienes para los pasteles de fruta.
I know you keep it for fruitcakes.

Está abierto por la página de las galletas de pastel de fruta.
It’s opened up to a fruitcake cookie recipe.

—Bien dicho, pero no es un pastel de fruta cualquiera.
“Point taken, but this isn’t your average fruitcake.

¿Con el pestazo a pastel de frutas rancio del casco? ¿Con los escupitajos?
the stale-fruitcake stink of the hull? the spitting?

La señora Czernov también le había hecho para Navidad un pastel de fruta.
Czernov had also made fruitcake at Christmas.

¿Qué prefieres con el té?, ¿sándwiches o pastel de frutas?
“What would you like for tea: sandwiches or some fruitcake?”

Y ella, tendida en la cama como una gran porción de pastel de frutas.
And herself lying in the bed like a big piece of fruitcake.

Creo que lo bautizó pastel de fruta de «Un recuerdo navideño».
I think she called it Christmas Memory fruitcake.