Translation for "pastel de ciruela" to english

Pastel de ciruela

• plum cake

Translation examples

plum cake

El padre Cassidy tragó algo que no era pastel de ciruelas.
Father Cassidy swallowed something besides plum cake.

Después el ama de llaves, la señora Tabb, llegó con las tartas de manzana, el pastel de ciruela y las jaleas.
Then the housekeeper, Mrs. Tabb, arrived with the apple tarts, the plum cake, and the jellies.

Emily se interrumpió para comer un bocado de pastel de ciruelas, y el padre Cassidy reanudó la historia.
Emily paused for a bite of plum cake and Father Cassidy took up the strain.

El pastel de ciruelas de la señora Cassidy era lo que había anunciado su reverendo hijo, y la vaca que daba nata no era ningún mito.
Mrs Cassidy's plum cake was all her reverend son claimed, and the cream cow seemed to be no myth.

Luego, al ver que habían cortado un pedazo de pastel de ciruelas se puso en pie furioso. —¡Mi pastel también! ¡Ya le enseñaré yo!
Then he saw that someone had cut a huge slice of the plum-cake and he rose to his feet in anger. ”My cake too! I’ll teach him!

Flora besó a la enfermera y luego a la señora Watty, que metió una bolsa con manzanas y pastel de ciruelas en el bolsillo de su abrigo.
Flora found herself kissing Nurse, and then Mrs. Watty, who pressed a bag containing plum cake and apples into the pocket of Flora’s coat.

—… y una de esas damas tiene que comerse lo más soso de la cena, para que a la señora Mabb le quede sólo el cerdo asado, el pastel de ciruelas y la mermelada de fresa… —Comprendo —dijo Venetia.
"… and one of the ladies-in-waiting has to eat the dull parts of Mrs Mabb's dinner so that Mrs Mabb only ever has to eat roast pork, plum-cake and strawberry jam…" "I see," said Venetia.

Lamento no tener néctar ni ambrosía a mano, la comida de los elfos, y ni siquiera un platito de luz de luna, pero mi madre hace el mejor pastel de ciruelas de la Isla Príncipe Eduardo.
I'm sorry I haven't any nectar and ambrosia on hand–such food as elves eat–and not even a saucer av moonshine–but my mother makes the best plum cake av any woman in P. Island.

—Mi epopeya —dijo Emily, devorando con diligencia el pastel de ciruelas— trata de una muchacha hermosísima y de alta alcurnia que fue secuestrada a sus padres verdaderos cuando era pequeña, y criada en la choza de un leñador.
"My epic," said Emily, diligently devouring plum cake, "is about a very beautiful high-born girl who was stolen away from her real parents when she was a baby and brought up in a woodcutter's hut."

Estaba saliendo por la puerta de atrás cuando apareció la cocinera, con el sombrero puesto, y no quiso dejarme marchar hasta que hubiese tomado una taza de té, que luego resultaron ser dos, y un trozo de pastel de ciruelas, ya que no había cenado y me esperaba todo el viaje de vuelta en coche hasta Piccadilly.
I was going out by the back door when the cook appeared, with her hat on, and wouldn’t hear of me leaving until I’d had a cup of tea—two cups, as it turned out—and a slice of her plum cake, seeing as I’d missed my supper and was facing all that long way in the cab back up to Piccadilly.”