Translation for "pastel de calabaza" to english

Pastel de calabaza

• pumpkin cake
• pumpkin pie

Translation examples

pumpkin cake

Solo un pastel de calabaza especiada.
Only a spiced pumpkin cake.

¿Qué tiene que ver con el pastel de calabaza?
‘What does that have to do with pumpkin cake?’

Queriendo comer más de su pastel de calabaza.
Wanting more of her pumpkin cake.

En el único trozo devorado de pastel de calabaza.
Of the one devoured piece of pumpkin cake.

Era bien pasada la medianoche cuando su pastel de calabaza especiada se hubo enfriado lo suficiente para decorarlo.
It had been well after midnight by the time her spiced pumpkin cake had cooled enough to be frosted.

asado de ternera, costillas a la brasa, panna cotta, pastel de calabaza y helado de higos de postre.
barbecued skirt steak; braised short ribs; and panna cotta, pumpkin cake, and fig ice cream for dessert.

–Y yo preparé el pastel de calabaza –dijo–, y entonces la Falsa Tortuga fue obra mía y tuya, y, tal vez, también, de Peter.
‘And I made the pumpkin cake,’ she said, ‘and so the Mock Turtle was my doing, and yours, and maybe Peter’s too.’

–El siguiente –dijo el Conejo– es un pastel de calabaza especiada, de Lady Catherine Pinkerton, de la Ensenada de la Tortuga de Piedra.
‘Next up,’ said the Rabbit, ‘is a spiced pumpkin cake from Lady Catherine Pinkerton of Rock Turtle Cove.’

Cath frunció el ceño, pensando en la débil mujer, tan desesperada por obtener más pastel de calabaza. –¿Estás segura?
Cath frowned, thinking of the sickly woman who had been so very desperate for more pumpkin cake. ‘Are you sure?’

pumpkin pie

Lechugas y pastel de calabaza y Amanita phalloides.
Lettuce, and pumpkin pie and Amanita phalloides.

Paciente, suave como un pastel de calabaza, y cálida como el sol en un día de invierno.
Patient, smooth like pumpkin pie, and warm like the sun on a winter’s day.

Fred Durkin había ido a la cocina a comer chuletas de cerdo y pastel de calabaza.
Fred Durkin was out in the kitchen eating pork chops and pumpkin pie.

Habría pastel de calabaza con crema batida, juegos de adivinanzas, quizás una búsqueda del tesoro.
There’d be pumpkin pie with whipped cream, guessing games, maybe a treasure hunt.

De postre hubo pastel de calabaza, tarta de manzana, tarta de nueces pacanas y helado de vainilla.
For dessert there was pumpkin pie, apple pie, pecan pie, and vanilla ice cream.

—… en esa época —continuó Maryann—. Y todo era tan hermoso entonces… el pavo y el pastel de calabaza… y todas contentas…
"� in the old days," Maryann went on. "And everything was so beautiful then-the turkey and the pumpkin pie- and everybody so happy�"

La seguí. —Ay, no tengo nada claro todo esto —me dijo mientras ponía el pastel de calabaza en un plato—.
I followed. “Oh, I just don’t know about this,” she said as she arranged the pumpkin pie on its plate.

Aunque nos simpatizan (hemos tenido más de una conversación con ellos alrededor de un pastel de calabaza), sabemos que el bosque tampoco es para nosotros.
We sympathize (we’ve had more than one conversation with them over a slice of pumpkin pie), but we know the woods aren’t for us.”