Translation for "pastel caliente" to english

Pastel caliente

• hot pie
• hot cake

Translation examples

hot pie

Gracias, Janelle, me encantaría un poco más de tu pastel caliente y húmedo.
Thank you, Janelle, I would love more of your moist and hot pie.

Lommy y Pastel Caliente no deben saberlo.
Lommy and Hot Pie can't know.

Tengo un pastel caliente para ellos.
I got some nice hot pie for them.

Mejor que le des la espada a Pastel Caliente.
You'd better give Hot Pie the sword.

Pastel Caliente, dile a Gendry cuándo es una batalla.
Hot Pie, tell Gendry what makes a fight into a battle.

Cualquiera que hubiese leído a los hermanos Grimm sabría decir que los lobos malos y los hechiceros, las brujas malvadas y los gigantes glotones siempre disfrutaban del sabor de un buen pastel caliente relleno de la suculenta carne de niños y niñas lo bastante bobos como para irse con ellos.
Anyone who’d read the Brothers Grimm could have told you that big bad wolves and wizards, wicked witches and greedy giants had always enjoyed the taste of a hot pie stuffed with the succulent meat of small boys and girls who were dumb enough to go off with them.

hot cake

Cuando se enteró quería dejar tirado al navajo como a un pastel caliente.
When she found that out, she wanted to drop the Navajo like a hot cake.

Los pasteles calientes están ricos.
Mmm, these hot cakes are good.

Toma más pasteles calientes Wicky.
Have some more hot cakes, wicky.

Lo venderé como pastel caliente
It will sell like hot cake.

"Pero ahora se vende como pastel caliente en televisión."
But now he sells like hot cake on television.

Las propiedades ya no se venden precisamente como pasteles calientes, pero le va bastante bien.
Real estate doesn’t exactly sell like hot cakes around here anymore but he does fairly well.

La señora Vermont comió más pasteles calientes de los que luego se atrevería a recordar porque estaban sabrosísimos y porque nadie parecía darse cuenta.
VERMONT ate more hot cakes than she cared to remember because they were so good and nobody seemed to notice.

—Vamos a comer eso —le dije a Melle, y cuando ambos tuvimos en la mano un pastel caliente nos sentamos a comerlos en el amplio borde de una fuente bajo la sombra.
“Let’s have some of that,” I said to Melle, and when we each had a hot cake in hand we sat down on the broad edge of a fountain in the shade to eat them.

Saboreando un pastel caliente de cebolla verde troceada y manteca de cerdo picada, Yu volvió a la oficina del comité de vecinos, donde Oíd Liang le estaba esperando con una expresión de emoción grabada en el rostro.
Savoring a hot cake stuffed with chopped green onion and minced pork fat, Yu returned to the neighborhood committee office, where Old Liang was waiting with excitement written all over his face.

—No. No se me ocurre nada —contestó Blatt, y añadió tras una pausa—: Este asunto va a armar un poco de ruido, La Prensa se lanzará sobre él como chicos sobre pasteles calientes. El Jolly Roger no tendrá en lo futuro esa fama de remanso de paz...
‘No. Can’t think of a thing.’ He added: ‘This will make a bit of a stir, I imagine. The Press will be on to it like hot cakes. There won’t be quite so much of this high-toned exclusiveness about the Jolly Roger in future. Jolly Roger indeed. Precious little jollity about it.’