Translation for "pasional" to english

Pasional

adjective

• passional

Translation examples

passional adjective

Para definir esos homicidios, se han empleado, entre otros, términos tales como femicidio, feminicidio, asesinato por razones de honor y crimen pasional.
Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings.

C. Asesinatos pasionales o por cuestiones de honor
C. Killings committed in the name of passion or the name of honour

En algunos contextos europeos, esos homicidios se califican de "crimen pasional".
In some European contexts, such killings are described as "crimes of passion".

Ello tiene por objeto aclarar la definición de ese delito, puesto que tiene características comunes con los delitos pasionales.
The purpose of that amendment was to clarify the definition of that crime, since it had common features with crimes of passion.

86. Asimismo, la cuestión de los delitos de honor o pasionales requiere la constante atención de la comunidad internacional.
86. The question of crimes committed in the name of honour or passion also deserves the close scrutiny of the international community.

E. Los delitos por cuestiones de honor o pasionales
E. Crimes of honour or passion

E. Los delitos por cuestiones de honor o pasionales 77 - 81 19
E. Crimes of honour or passion 77 - 81 19

Otra práctica habitual es el empleo de categorías estereotípicas y que pueden entrañar prejuicios, como "crimen pasional" o "amante".
Another common practice is the use of stereotypical and potentially prejudicial categories, including "crime of passion" or "mistress".

Considera que la distinción entre los delitos pasionales y los delitos de honor reside en el carácter premeditado.
Premeditation was what made the difference between crimes of passion and crimes of honour.

38. La Unión Europea ha atacado al Gobierno del Pakistán sobre la base de un crimen pasional aislado.
38. The European Union had attacked the Pakistani Government on the basis of an isolated crime of passion.

Crimen pasional, señor.
Crime of passion, sir.

¿Crimen pasional? Bueno ...
Crime of passion?

Definitivamente fuiste pasional.
You were certainly passionate.

¿Un crimen pasional?
Oh, crime of passion?

¿Un crímen pasional?
A crime of passion?

emotiva, romántica, pasional...
sensitive, romantic, passionate...

Fue un crimen pasional.
It was a crime of passion.

Para mí, es una ejecución pasional.
An execution of passion, that's my guess."

Para él todo tenía una dimensión pasional.
Everything, for him, had a passionate dimension.

Para mí es un crimen pasional.
A real crime of passion, I’ll say.

Crimen pasional y todo lo demás.
Crime of passion, and all.

Ni siquiera un criminal pasional.
Not even a crime of passion.

era, en cierto modo, un estado pasional.
It was, in a way, a state of passion.

—Éste no es un crimen pasional;
“This isn't a crime of passion;

—Entonces no fue un crimen pasional…
“Then it wasn’t a crime of passion?”

—Es decir, como un crimen pasional.
Like a crime of passion, then.