Translation for "pasillo aéreo" to english

Pasillo aéreo

noun

• air corridor

Translation examples

air corridor noun

Prosiguieron los vuelos administrativos en pasillos aéreos sobre el Mar Negro especialmente designados.
Administrative flights continued along specially designated air corridors over the Black Sea.

Además, el territorio por el que pasa está situado justo debajo de los pasillos aéreos que conectan la Alta Abjasia con el resto de Georgia.
Moreover, this territory lies just below the air corridors connecting Upper Abkhazia with the rest of Georgia.

También debe prestarse atención a los tratados que se ocupan del transporte internacional, como los acuerdos de servicios aéreos, de modo que el tráfico aéreo internacional no se vea indebidamente trastocado por un brote de hostilidades en un país que posee pasillos aéreos críticos para la aviación internacional.
Attention should also be paid to treaties dealing with international transport, such as air services agreements, so that international air traffic was not unduly disturbed by an outbreak of hostilities in a country possessing air corridors critical for international aviation.

Los grupos de delincuentes pasan cocaína y heroína de contrabando por rutas terrestres a través de México, rutas marítimas en ambas costa mexicanas y a través del Caribe, así como por los pasillos aéreos internacionales.
Criminal groups smuggle cocaine and heroin along land routes through Mexico, via maritime routes on both coasts of Mexico and through the Caribbean, and also via international air corridors.

Entera cobertura de espectro de la zona de aterrizaje y también del pasillo aéreo.
Full spectrum coverage of the landing zone as well as the air corridor.

—Todo lo que pude hacerles aceptar fueron cosas por el estilo de los pasillos aéreos.
It was all I could do to push through things like the air corridors.

Pero nunca se atreverían a disparar contra un reactor militar de la RAF en uno de los pasillos aéreos.
They’d never dare fire on an RAF military jet in one of the air corridors.

Señalen pasillos aéreos desde nuestra zona a Berlín, especifíquenlos sobre el papel, inclúyanlos en el Acuerdo de Postdam.
Define air corridors from our zone to Berlin, put it on paper, make it part of the Potsdam Agreement.

El otro G-IV giró ligeramente hacia el oeste y se adentró en el pasillo aéreo internacional que conducía a la costa francesa.
The first turned slightly west, and entered the normal international air corridor for the French coast.

Crusty Stonebraker, quien en otro tiempo había insistido en la necesidad de establecer unos pasillos aéreos de acceso a Berlín, no manifestó ningún signo de emoción.
Crusty Stonebraker, who once insisted on air corridors to Berlin, showed no sign of emotion.

—Aquí Jigsaw… La Unión Soviética desencadenó una campaña de propaganda que era como la defensa del último parapeto, atacando la legalidad de los pasillos aéreos y sosteniendo que ya habían prescrito.
“This is Jigsaw ...” The Soviet Union launched a last-ditch propaganda campaign attacking the legality of the air corridors claiming they were no longer valid.

Siguiendo instrucciones del controlador del tráfico aéreo, giró limpiamente hacia el pasillo aéreo que, en dirección Sur, conduce de Berlín Oeste a Munich, y desapareció en el cielo azul.
On instructions from the air-traffic controller, it swung cleanly into the southbound air corridor from West Berlin to Munich and disappeared into the blue sky.

Parece que los rusos se han negado a permitir que cualquier avión de Alemania Federal, oficial o particular, emplee los pasillos aéreos para salir de Berlín Oeste. —Es lógico —dijo Larsen—.
“It seems the Russians have refused to allow any West German jet, official or private, to use the air corridors out of West Berlin.” “That’s logical,” said Larsen.

En medio de la peor guerra de la historia de la humanidad, entre los aliados y Alemania se había acordado tácitamente mantener un pasillo aéreo báltico para que pudiesen pasar a salvo los aviones de la Suecia neutral.
In the middle of the worst war in human history, a Baltic air corridor had been tacitly agreed between the Allies and Germany, for the safe passage of aircraft from neutral Sweden.