Translation for "pase la tormenta" to english

Pase la tormenta

• the storm passes
• the storm

Translation examples

the storm passes

¿Cuanto falta hasta que pase la tormenta?
How much longer until the storm passes?

Dejando que pase la tormenta.
You know, letting the storm pass.

- Espera a que pase la tormenta.
-Wait until the storm passes.

Deberíais quedaros hasta que pase la tormenta.
You should stay until the storm passes.

Esto servirá hasta que pase la tormenta.
This'll have to do till the storm passes.

Te avisare cuando pase la tormenta.
I'll let you know when the storm passes.

Esconderlo hasta que pase la tormenta.
Hide until the storm passes.

Quédate aquí, tranquilo, deja que pase la tormenta.
Stay here, stay cool, let the storm pass.

Deberíamos buscar refugio hasta que pase la tormenta.
We should take shelter until the storm passes.

–Debemos esperar aquí -decidió Grace-. Hasta que pase la tormenta.
"We must wait here," Grace said, "until the storm passes."

– En lo que a mí concierne, creo que la única forma de proteger a mi familia es enviarla a Cuba hasta que pase la tormenta.
In regard to what concerns me, I believe that the only way to protect my family is to send them to Cuba until this storm passes.

Es posible que apaguen los hornos de la cocina si la cosa se pone muy fea, de manera que podría ser nuestra última comida caliente hasta que pase la tormenta.
They might be putting out the fire in the galley oven if the weather becomes extreme, so it could be our last hot meal until the storm passes.

— Creo que voy a quedarme hasta que pase la tormenta — dijo Armand sintiéndose mal porque era consciente de que Brian quería estar a solas —, supongo que en unos minutos aflojará un poco.
“I think I might wait until the storm passes,” said Armand, feeling a little bad since he knew Brian desperately wanted time alone.

the storm

No, tenemos que esperar a que pase la tormenta, no podemos hacer otra cosa.
No, we’re just going to have to wait for the storm to subside.’

—Y ahora ¿cómo gano yo dinero cuando pase la tormenta?
“Now how I’m going to make money after the storm?”