Translation for "pasar libremente" to english

Pasar libremente

• pass freely
• spend freely

Translation examples

pass freely

Lo mejor de todo, matrículas autorizadas por seguridad que lo dejan pasar libremente por cualquier puesto de control.
Best of all, security clearance plates that let it pass freely through any checkpoint.

¿Qué tal si Lukesh puede pasar libremente de un mundo paralelo al otro?
What if Lukesh can pass freely from one parallel world to the other?

A nombre de Su Majestad, el Secretario de Estado... de Su Majestad Británica solicita y manda a todos... que se ocupen de conceder al portador a pasar libremente... sin impedimentos y de proporcionar protección y asistencia... si consideran necesario.
"Her Britannic Majesty's Secretary of State requests and requires "in the Name of Her Majesty "all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely

Luego apretó unos botones, y el aire pudo pasar libremente de una jaula a otra.
He punched buttons; air was allowed to pass freely from one cage to the other.

Sabe que sólo siendo asimilado por la muerte, por decirlo de algún modo, puede pasar libremente al inframundo.
He knew that only by becoming assimilated by death, as it were, could he pass freely into the Underworld.

Cuando se esfuman los límites entre lo real y lo irreal y se puede pasar libremente de lo uno a lo otro, el primer sentimiento que se experimenta, al contrario de lo que se suele creer, es el de que la prisión se ha empequeñecido.
When the boundaries between the real and the unreal disappear and one can pass freely from the one to the other, one’s first feeling, unexpectedly, is that the prison has contracted.

'Por los presentes se ruega y requiere, en el Nombre de Su Majestad', rezaba el texto caligráfico, 'a cuantos corresponda, que permitan al señor Ian Lancaster Fleming, con despachos a su cargo, pasar libremente sin obstáculo ni impedimento, y que le brinden toda la ayuda y la protección de que pueda tener necesidad.'
‘These are to request and require, in the Name of His Majesty,’ it read, ‘all those whom it may concern to allow Mr. Ian Lancaster Fleming charged with despatches to pass freely without let or hindrance and to afford him every assistance and protection of which he may stand in need.’