Translation for "pasar el rato con" to english

Pasar el rato con

• spend some time with
• hang out with

Translation examples

spend some time with

Mary, lo que realmente me gustaria es para pasar el rato con los ninos por mi cuenta.
Mary, what I'd really like is to spend some time with the kids on my own.

Ahora ve a pasar el rato con tu hija.
Now go spend some time with your daughter.

Pero deja que te lleve a la fiesta para que puedas pasar el rato con tus amigos.
Just let me take you to the party so you can spend some time with your friends.

Y mamá pasará el rato con su amigo Scott, así que la abuela y el abuelo te llevarán a casa, te bañará, y te acostarán.
And mommy's gonna spend some time with her friend Scott, so grandma and grandpa are gonna take you home, give you a bath, and put you to bed.

hang out with

Dedicaban las tardes a pasar el rato.
Afternoons were for hanging out.

Pero era el único sitio que había para ir a pasar el rato.
But it was all there was to hang out in.

Pasar el rato era «columpiar la chancla».
Hanging out was “swingin’ on the flippity-flop.”

Pasar el rato con mi cesta de fruta.
Hanging out with my basket of fruit.

¿creía que íbamos a pasar el rato?
did he think we were going to hang out?