Similar context phrases
Translation examples
A veces era necesario realizar algunos pagos y establecer relaciones personales para pasar un examen y entrar en la universidad.
Some payments and personal relationships are sometimes required to pass an exam and enter university.
b) Vele por que todos los niños nacidos en el territorio nacional queden debidamente registrados al nacer, independientemente de cuál sea la situación de sus padres, y gocen plenamente de sus derechos económicos, sociales y culturales, en particular de su derecho a estudiar en las escuelas públicas, titularse y pasar los exámenes nacionales igual que los ciudadanos argelinos.
(b) To ensure that all children born on its territory are properly registered at birth, regardless of the status of their parents and that they fully enjoy their economic, social and cultural rights including their rights to access public schools, obtain diplomas and pass national exams in the same way as nationals;
El OOPS impartió cursos de recuperación durante el verano para ayudar a los niños a pasar sus exámenes, contrató a 1.650 maestros de apoyo adicionales en el marco del programa de creación de empleo para ayudar a los niños de segundo, tercer y cuarto grados, redujo la cantidad de niños por clase y centró el poco tiempo disponible para la enseñanza en las materias básicas de lengua árabe y matemáticas.
UNRWA implemented summer remedial education classes to help children pass their exams, hired an additional 1,650 support teachers under the job creation programme to help children in grades two, three and four, reduced class sizes for boys and focused the reduced teaching time available on the core subjects of Arabic and mathematics.
Según las normas de 1980 y 1981 instituidas por el Ministerio de Educación con miras a reglamentar el acceso a la universidad, los solicitantes tienen que cumplir cuatro requisitos: ser 'nacionales birmanos'; pasar los exámenes prescritos; poseer un 'buen carácter', y tener buena salud.
Under the 1980-1981 regulations of the Ministry of Education regarding access to university, the applicant must satisfy four requirements: being a 'Burmese National'; passing prescribed exams; having a 'good character'; and being in good health.
Cuando son admitidos en las universidades los estudiantes, a menudo se ven privados de la oportunidad de pasar sus exámenes a costa de volver a cursar todas las clases de años anteriores.
When admitted to universities, students are often deprived of the opportunity of passing their exams at the cost of redoing all the courses of previous years.
—No está enfermo y pasará los exámenes —dijo Jensen con firmeza—.
"He's not sick and hell pass the exams," Jensen said firmly.
—¿Tuviste que pasar algún examen? —preguntó Dan impaciente. —No.
‘Did you have to pass an Exam?’ Dan asked eagerly. ‘No.
Pero en otro terreno, el problema de pasar un examen no es simplemente un problema personal.
But, on another level, the problem of passing an exam is not simply a personal problem.
¿Te has dado cuenta de que tenemos que pasar estos exámenes para entrar en segundo año?
You realize we need to pass these exams to get into the second year?
Por otra parte, el sistema sanitario es diferente aquí, de manera que tengo que pasar un examen para ejercer mi profesión.
Also the medical system is different here, so I have to pass an exam before I can practise.
Y de todos modos yo no estaba presumiendo, sólo intentaba ayudarlo a pasar el examen. —Te crees muy lista —dijo Bill—.
Anyway, I wasn’t showing off, I was just trying to help him pass the exam. “You think you’re so smart,” said Bill.
Pero Saúl, un atleta natural, tenía problemas con las matemáticas y el lenguaje, de modo que Chris, el erudito natural, ayudaba a Saúl a estudiar y pasar los exámenes.
But Saul, the natural athlete, had trouble with mathematics and languages, so Chris, the natural scholar, helped Saul to study and pass his exams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test