Similar context phrases
Translation examples
dije. “Ellos se están quedando aquí -él y Mike- mientras hacen su pasantía en la cuidad.
I said. “They’re both crashing—he and Mike—while they work internships in the city.
En un año se postularía para un trabajo y, desde que Winter podía recordar, su corazón siempre se había inclinado por una pasantía médica.
In a year he would be applying for an occupation, and his heart had been set on a doctor’s internship ever since Winter could remember.
Republicanos serios nombraban a jóvenes serios para las pasantías. Ya no había más jóvenes liberales punk. No había más jóvenes mostrando las piernas o el escote o con peinados inadecuados.
Serious young people were nominated for internship by serious Republicans. No more liberal punk kids. No more showing of thigh or cleavage and improper hairdos.
Por fin una de mis solicitudes de trabajo había llegado a buen puerto: un puesto de asistente de producción, una pasantía remunerada, en la versión británica de YTV, que acababa de iniciar su andadura.
One of my applications had come through, finally: a production-assistant position, a paid internship, at the newly launched British version of YTV.
Estos trabajos no eran mucho más que simples pasantías, pero le fueron de suma utilidad para adquirir experiencia con las cámaras, con los métodos de compaginación visual, con el oficio de escribir guiones y de producir las noticias.
These jobs amounted to little more than internships, but she used them to gain experience with video cameras and editing equipment, in addition to writing and producing her reports.
–Vino a decirme que debo encontrar otro lugar donde vivir si mi idea es quedarme en Artemisa hasta que comience mi pasantía el próximo año. –¿Un nuevo lugar para vivir?
“She came to tell me that I would need to find new housing accommodations if my plan is to stay in Artemisia until my internship begins next year.” Her brow creased. “New housing?
Mientras que la mayoría de los amigos de Cambara evitaron hablar de la relación, Raxma fue la única que tuvo la valentía de abordar el tema: que su marido tenía un lío en toda regla con Susannah, la socia principal del bufete en el que estaba haciendo la pasantía de un año.
While most of Cambara’s friends fidgeted around the subject of the relationship, Raxma was the only one who dared to broach the subject: the full-blown affair he was having with Susannah, the principal partner of the law firm where he was doing his yearlong internship.
Era ella quien traía a diario los problemas por resolver con los visados y la comunidad de connacionales, sustancialmente formada por pilotos de la compañía aérea Kingfisher, jóvenes que venían a hacer pasantías en empresas indias y, sobre todo, los adeptos del «turismo espiritual», en su mayoría señoras ricas que encontraban alivio en las enseñanzas de Sai Baba, Satyananda, Osho y otros filósofos contemporáneos que daban consejos de vida y fórmulas sabias sobre la paz o el amor.
She was the one who, every day, brought me the problems of our community of compatriots, mainly composed of pilots for Kingfisher Airlines, young people who had come to do internships with Indian companies, and, above all, adepts of “spiritual tourism,” most of them rich ladies who found relief in the teachings of Sai Baba, Satyananda, Osho, and other contemporary philosophers who dispensed advice about life and uttered wise sayings about peace and love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test