Translation for "pasado-en" to english

Pasado-en

• past-in
• last-in

Translation examples

past-in

También nosotros deseamos que las tragedias pasadas sean cosa del pasado y queremos orientarnos al futuro.
We, too, wish to leave past tragedies to the past and to look towards the future.

Argelia no se avergüenza del pasado y construye el presente utilizando el pasado como cimiento.
Algeria was not ashamed of the past and built the present using the past as a foundation.

En el pasado (entre otras):
Past (among others):

No hay pasado.
You have no past.

Eso queda en el pasado.
That is the past.

Ese es nuestro pasado.
That is our past.

Eso fue el pasado.
That was in the past.

Deja tu pasado en el pasado.
Leave your past in the past.

Guardar el pasado en el pasado.
Keep the past in the past.

Hay un gran pasado en nuestro futuro.
There's a great past in our future.

Dejaría mi pasado en el pasado.
I'd keep my past in the past.

¿Pasado en futuro, y futuro en pasado?
Past in future, and future in past?

Enterré mi pasado en este río
I buried my past in this river.

Y enterrar tu pasado en el teatro.
And bury your past in the theater.

En el pasado, en el futuro.
In the past, in the future.

dejando el pasado en el pasado.
leaving the past in the past.

Dejemos el pasado en el pasado.
Let's leave the past in the past.

Pero el pasado era el pasado.
But the past was the past.

last-in

60. El año pasado:
Last year:

A. Informe del año pasado
A. Last year's report

¿Cuándo fue pasada en una batalla?
When were you last in a battle?

Oh, nosotros somos los chicos que escogiste pasado en la clase de gimnasia.
Oh, we're the guys you picked last in gym class.

Eso fue la semana pasada. —¿Por qué la semana pasada?
This was last week.” “Why last week?

Más tarde, ya mayor, el año pasado. ¿El año pasado?
Later, older, last year. Last year?

Pues las palabras del año pasado son del año pasado
For last year’s words belong to last year’s language

—¿Y cuándo le sucedió? ¿La semana pasada? ¿El año pasado?
“And when did this happen to you? Last week? Last year?”

Pero esa cinta apenas fue exhibida la semana pasada. –¿La semana pasada?
But the tape was only shown last week." "Last week?"

Podría haber sido el mes pasado. O la semana pasada, incluso.
It could've been last month. Or even last week.

—Eso fue la semana pasada.
That was last week.