Translation for "pasa días" to english

Pasa días

• spend days
• spends days

Translation examples

spend days

Porque en un caso como este quiero a alguien que se pasa días enterrado hasta el cuello en la evidencia.
Because in a case like this I want someone who spends days elbows deep in the evidence.

Se pasa días enteros en el laboratorio, sobrio y no sale.
He'll spend days in a laboratory stone sober and never go outside.

La policía pasa días, o semanas, en un caso sin llegar a ninguna conclusión.
Cops may spend days, or weeks, on a case without getting anywhere.

Se pasa días enteros buscando pruebas que demuestren que las marcas de dientes de un lápiz son tuyas, aunque hayas negado haberlo mordido.
He will spend days gathering evidence to prove that those are your teeth marks on a pen you said you hadn’t chewed.

¿Cuáles son las adaptaciones digestivas, químicamente hablando, del pitón, que come un animal entero sin masticarlo, después pasa días digiriéndolo y tal vez meses antes de volver a comer?
What are the digestive adaptations, chemically speaking, of the python who eats an entire animal without chewing it, then spends days digesting it and perhaps months before eating again?

En un libro sobre cocina china que había leído, el autor sostenía que los mejores platos son los que una anfitriona bien instruida pasa días preparando en casa, con el propósito de ofrecer a sus invitados un banquete lleno de inspiración y una presentación en un entorno elegante.
In a book of Chinese culinary studies he had read, it was argued that the best cooking might be done at home by a highly cultivated hostess who could spend days preparing a feast full of inspiration, to be served in an elegant ambience.

Me aferro a las cosas simples, terrenales, prometiéndole que es posible si intenta dormir más y comer normalmente, si no pasa días enteros sin tener contacto humano, si sale a tomar el aire de vez en cuando, ve más a sus amigos, viene conmigo a la clase de yoga.
I latch on to the simple, worldly things, promising it’ll happen if he makes sure to get more sleep and eat regular meals, if he doesn’t spend days on end without any human contact, if he gets some fresh air once in a while, sees more friends, comes to yoga with me.