Similar context phrases
Translation examples
La financiación de los partidos de fútbol normalmente depende, en gran medida, de las entradas que paga el público en general que asiste al partido.
The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.
Las festividades culminaron con un partido de fútbol entre Mozambique y Nigeria.
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.
For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.
En octubre de 2011, se suspendió al jugador Luis Suárez por ocho partidos y se le impuso una multa de 40.000 libras esterlinas por insultar a otro jugador por motivos raciales durante un partido de primera división de Inglaterra.
On October 2011, player Luis Suarez was banned from stadiums for eight matches and fined Pound40,000 for racially abusing another player during an English Premier League match.
Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
La Misión de las Naciones Unidas en Liberia colabora con la ONG Right to Play, que patrocina partidos de fútbol para personas con algún miembro amputado y celebró un partido el Día Internacional de la Paz.
The United Nations Mission in Liberia is involved with the NGO Right to Play, which sponsors football matches for amputees and held a match on the International Day of Peace.
El documento prevé un gran número de sanciones, como multas, suspensiones de partidos, prohibición de acceso a los estadios, deducción de puntos, descenso de categoría, disputa de partidos a puerta cerrada, dar por perdidos partidos y exclusión de la competición.
The document foresees a large number of sanctions, such as fines, match suspensions, stadium bans, deductions of points, relegation to a lower division, closed matches, forfeit of matches, and disqualification from competition.
Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.
b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.
b) Europe versus United Africa football match, etc
Mi viejo se jubiló, hace un par de años, y como regalo le compré el billete para que viniera a Inglaterra a visitarme, y también los billetes para ir juntos a Alemania a ver todos los partidos que jugó Australia
He retired from work, my old man, a couple of years ago. And as a retirement gift I paid for him to come out to Britain to visit me, then paid for me and him to go out to Germany to see every match that Australia played in the Soccer World Cup.
Y es debido a este partido que su madre ha venido aquí.
And it's due to this match that your mother has come here.
Digo, La madre del "imperfecto". ¿Qué acaso una madre no tiene derecho a ver un partido de fútbol aunque, aquí entre nos, haya partidos que tienen muy poca "gente".
Doesn't have a mother right to watch a soccer match though there are matches that aren't good?
Encuentra a un partido que sea amistoso y le convenga al honor de nuestra dinastía.
Find a match that is amicable and desirable to our dynasty's honor
Pero está tan preocupado en ganar ese dichoso partido que se ha convertido... No sé en qué.
He's so preoccupied in winning this wretched cricket match that he's turned into such a... (SIGHS) I don't know what.
Lo consideraron un buen partido, un buenísimo partido.
He was reckoned a good match, a very good match.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.
Se legalizaron decenas de partidos, incluidos el Partido de la Solidaridad, el Partido Demócrata Sirio, el Partido Ansar, el Partido de la Vanguardia Democrática, el Partido de la Solidaridad Democrática Árabe, el Partido del Desarrollo Nacional, el Partido Nacional de la Juventud Siria, el Partido Nacional de la Juventud para la Justicia y el Desarrollo, el Partido de la Patria Siria y el Partido de la Voluntad Popular.
Dozens of parties were licensed, including the Solidarity Party, Syrian Democratic Party, Ansar Party, Democratic Vanguard Party, Arab Democratic Solidarity Party, National Development Party, Syrian National Youth Party, National Youth for Justice and Development Party, Syria Homeland Party and Popular Will Party.
b/ Este partido es fruto de la fusión de los siguientes partidos: Partido de la Alianza Nacional de Jordania, Partido Unionista Popular, Partido Al-Ahd de Jordania, Partido del Progreso y la Justicia, Partido Al-Yaqtha, Partido Democrático Árabe Unido (Wa’d), Partido de la Patria, Partido del Pueblo Árabe de Jordania y Partido del Movimiento Popular de Jordania.
b/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian National Alliance Party, the Popular Unionist Party, the Jordanian Al—Ahd Party, the Progress and Justice Party, the Al—Yaqtha Party, the United Arab Democratic Party (Wa'd), the Homeland Party, the Jordanian Arab People's Party and the Jordanian Popular Movement Party.
61. Al 18 de enero de 2012, se habían anunciado públicamente 12 partidos políticos en los boletines oficiales, a saber: el Nuevo Komeito, el Nuevo Partido del Pueblo, el Partido Social Democrático, el Partido Liberal Democrático del Japón, el Nuevo Partido del Renacimiento, el Partido Kizuna, el Nuevo Partido Daichi, el Nuevo Partido Nippon, el Partido del Sol Naciente del Japón, el Partido Comunista del Japón, el Partido Democrático del Japón y Tu Partido.
61. As of January 18, 2012, 12 political parties have been publicly announced in the official gazettes, the New Komeito, the People's New Party, Social Democratic Party, Liberal Democratic Party of Japan, New Renaissance Party, Kizuna Party, New Party Daichi, New Party Nippon, the Sunrise Party of Japan, Japanese Communist Party, the Democratic Party of Japan, and Your Party.
133. En el país están registrados actualmente ocho partidos, a saber: Partido Agrario, Partido Democrático, Partido Comunista, Partido de Democracia Popular, Partido del Renacimiento Islámico, Partido de Reformas Económicas, Partido Socialista y Partido Socialdemócrata de Tayikistán.
133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.
a/ Este partido es fruto de la fusión de los siguientes partidos: Partido Progresista Democrático de Jordania, Partido Socialista Democrático y Partido Democrático Árabe de Jordania.
a/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian Democratic Progressive Party, the Democratic Socialist Party and the Jordanian Arab Democratic Party.
Los que tienen más afiliados son el Partido Democrático de Maldivas, el Partido Progresista de Maldivas, el Partido Dhivehi Rayyithunge, la Alianza Popular, el Partido Jumhooree y el Partido Dhivehi Qaumee.
Of these, members belong to the Maldivian Democratic Party, The Progressive Party of Maldives, the Dhivehi Rayyithunge Party, the People's Alliance, the Jumhooree Party and the Dhivehi Qaumee Party.
El Partido de la Independencia es el partido de los pescadores.
The Independence Party is the party of the fishermen.
La política es la provincia de los partidos. —¿Partidos?
Politics is the province of the parties." "Parties?"
–No sólo con el partido gobernante sino con todos los partidos.
Not only with the governing party but with all the parties.
–¿Qué partido? –El partido comunista, ¿qué se creía?
“What party?” “The Communist Party, what’d you think?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test