Translation for "partida doble" to english

Partida doble

noun

• double-entry

Translation examples

double-entry noun

i) La contabilidad de partida doble significa que cada transacción se registra a la vez en la fuente y en el lugar de destino.
(i) Double entry accounting means that every transaction is done both at the source and at the destination.

Cada fondo se lleva como una entidad financiera y contable separada, con grupos de cuentas por partida doble que se compensan entre sí.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.

a) Sistemas de teneduría de libros y contabilidad por partida doble
Double-entry bookkeeping and accounting systems.

¿Estoy seguro de que estás familiarizado con el principio de la partida doble?
I am sure you are aware of the principle of double entry?

Soy experto en partidas dobles, señora.
- I'm a past master at the double entry, madam.

¿Contabilidad por partida doble?
Double-entry bookkeeping?

Creía que esta tarde tenías contabilidad por partida doble.
I thought you had double-entry bookkeeping this evening.

Es más difícil el sistema de partida doble.
The double-entry system, that takes a while to get used to.

—¿Sabe lo que es la partida doble?
Do you know what double entry is?

—¿Conoce usted la contabilidad por partida doble?
You know double-entry bookkeeping?

Springer, en Cincinnati—, y dio una corta y concisa conferencia sobre la contabilidad por partida doble.
Springer, in Cincinnati, as it happened-and delivered a short, concise lecture on double-entry bookkeeping.

Para mí, las sutilezas de una contabilidad por partida doble son casi tan útiles como un par de chanclos de cuero.
To me, the niceties of double-entry bookkeeping are about as useful as a pair of brogue galoshes.

Y el día en que vio a Morton jugando a la partida doble debió haber quemado el libro de asientos.
And when he first saw Morton playing at double-entry bookkeeping, he should have burned the ledger.

—Sin ánimo de ofender, inspector Pésimo, pero ¿puedo preguntarle qué clase de cuestiones de supervivencia surgen en la práctica de la contabilidad por partida doble?
‘No offence meant, Inspector Pessimal, but may I enquire as to what kind of issues of survival arise during double-entry bookkeeping?’