Translation for "particula" to english

Particula

noun

• particle
• speck

Translation examples

particle noun

Partícula de carga negativa.
Negatively charged particle.

Partícula de carga positiva.
Positively charged particle.

Partículas en suspensión en el aire.
Aerosols Airborne particles.

Distribución del tamaño de las partículas
Particle size distribution

:: Acelerador de partículas y su utilización
Particle accelerator and utilization

Medición de partículas cósmicas;
Cosmic particles measurement; and

Con una temperatura del gas de combustión suficientemente baja, el mercurio adsorbido en las partículas será recolectado junto con las partículas en un dispositivo de captación de partículas.
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.

- Apogeo. partícula divina.
The God particle.

Física de partículas.
It's particle physics.

Son partículas omicrón.
They're omicron particles.

Partículas de pintura.
Particles of paint.

Incluso... una partícula.
Even a... particle.

Tira partículas pequeñas de helio en partículas más pesadas.
It throws small helium particles into heavier particles.

¡Activad las partículas!
Activate the particles!

¿Partículas en caos?
Particles into chaos.

– Sí, las partículas Venus. – ¿Partículas Venus?
"Well, then they're the Venus particles." "Venus particles?"

—Por los recuentos de partículas, por las partículas que debería haber y no están.
“Particle counts, particles that should be there but aren’t.

No era una partícula.
That wasn’t a particle.”

—Aquello no era una partícula.
“That was no particle.”

Era la risa de las partículas.
It was the laughter of particles.

—Hay ondas y partículas.
There are waves and particles.

Acelerador de partículas.
Particle accelerator.

—Partículas prebióticas.
“Prebiotic particles,”

speck noun

El impedir una nueva división del mundo en islas de seguridad comparativamente prósperas, que son meras partículas en el océano de inestabilidad creciente del mundo, exige evitar que se produzca una gigantesca ola social que se lleve consigo todos los logros positivos alcanzados en los últimos años.
Preventing a new division of the world into comparatively prosperous islands of security, which are mere specks in the ocean of the world’s growing instability, requires preventing a social tsunami that could sweep away all the positive achievements that have been made in recent years.

Las técnicas utilizadas indican las fuentes de origen de partículas diminutas de contaminantes y permiten observar su trayectoria en el aire.
These technologies identify the sources of origin of the individual minute specks of pollutants and map their pathways through the air.

¿Una partícula pequeña?
A tiny speck?

Pequeñas partículas de nada.
Little specks of nothing.

En cada partícula.
In every speck

- ¿Ves las partículas blancas?
See those white speck s?

¡Devuélveme mi partícula!
Give me back my speck!

¡Es la partícula esa!
It's that speck!

Una partícula de polvo.
A speck of dust.

Bueno, la partícula, no.
Well, not the speck.

Ya perdiste, partícula insignificante.
You've lost, you insignificant speck.

¡No eran sino partículas en aquel universo, partículas, pero qué ideas tenían!
They were specks in this universe, specks! But what ideas they had.

Una astilla, una partícula de barniz.
A splinter, a speck of varnish.

Ni un cabello, ni una fibra, ni una huella, ni una partícula de ADN.
Not a hair, not a fiber, not a print, not a speck of DNA.

A la gente no le queda ni una partícula de conciencia social.
There's not a speck of social conscience left in people.

Las bisagras chirriaron y cayeron de ellas partículas de óxido.
Specks of rust dropped from creaky hinges.

—preguntó Stites a un haz de brillantes partículas de polvo.
Stites asked a beam of bright dust specks.

Observó con curiosa satisfacción las partículas de óxido de la vajilla.
He noted with grim satisfaction the specks of corrosion on the dinnerware.

Quise señalarle aquella partícula de vida, pero ya había desaparecido.
I wanted to point out the speck of life to her, but it had vanished.