Translation for "partes de repuesto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las armas pequeñas y ligeras, municiones, partes y repuestos, y tecnología deben estar excluidas del ámbito de un eventual instrumento internacional sobre el comercio de armas convencionales.
Small arms and light weapons, ammunition, parts and spare parts, and technology must be excluded from the scope of any future international instrument on the conventional arms trade.
El EIIL también parece poder utilizar sin dificultades el equipo militar pesado ruso más antiguo que capturó en la República Árabe Siria debido a la disponibilidad de partes de repuesto.
ISIL also appears comfortable with older Russian heavy military equipment seized in the Syrian Arab Republic due to the availability of spare parts.
El Oficial de Transporte (P-3), con el apoyo de los dos Auxiliares de Transporte, establecerá y administrará los diversos talleres del contratista que realiza las labores de mantenimiento en Mogadiscio y en los tres sectores nuevos; reunirá información acerca de las actividades de mantenimiento llevadas a cabo por el contratista; desarrollará el sistema de gestión del transporte; planificará e impartirá la capacitación que se presta a la AMISOM; y preparará el sistema de gestión y suministro de partes de repuesto.
The Transport Officer (P-3), supported by the two Transport Assistants, will establish and manage the various workshops operated by the third-party maintenance contractor in Mogadishu and within the three new sectors; implement the data collection of maintenance activities carried out by the contractor; develop the transport management system; develop and implement the planning of training provided to AMISOM; and develop the spare parts management and supply system.
En vista de la expansión de la AMISOM a tres sectores operacionales adicionales, se establecerá un taller en cada cuartel general de sector a fin de ampliar el programa de mantenimiento y reparaciones y la distribución de partes de repuesto en todos los sectores.
Given the expansion of AMISOM to three additional operational sectors, a workshop will be established in each sector headquarters to expand the maintenance and repairs programme, as well as the distribution of spare parts, throughout the sectors.
Total de 12 aeronaves de los Estados Unidos de América; 3 para uso de sus partes como repuestos; 2 aeronaves se recibieron en 2011 después de su modernización en otro país; 3 se recibieron en 2012 y 3 en 2013, y 1 se recibirá en 2014
Total of 12 aircraft from United States of America; 3 for spare part use; 2 aircraft were received in 2011 after modernization in another country; 3 in 2012; 3 in 2013; and 1 will be received in 2014.
El Grupo observa, sin embargo, que en 2010 el anterior Gobierno de Côte d'Ivoire reparó su helicóptero IAR-330 e intentó reparar su único helicóptero Mi-24 con asistencia técnica del exterior y la probable adquisición de partes de repuesto, en violación del régimen de sanciones.
The Group notes, however, that in 2010 the former Government of Côte d’Ivoire rehabilitated its IAR-330 helicopter and attempted to rehabilitate its one Mi-24 helicopter with foreign technical assistance and the probable acquisition of spare parts, in violation of the sanctions regime.
ii) Las menores necesidades de partes de repuesto a consecuencia del menor número de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en el ejercicio 2014/15 en comparación con 2013/14;
(ii) Reduction in spare parts requirements as a result of the lower number of United Nations-owned vehicles in the 2014/15 period compared with 2013/14;
Con la excepción de un reducido número de proyectos de las Naciones Unidas, Israel siguió prohibiendo la entrada de varios artículos fundamentales para el proceso de reconstrucción y recuperación económica (por ejemplo, material de construcción, partes de repuesto para proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento).
Apart from a limited number of United Nations projects, Israel continued barring the entry of several items that are vital for the process of reconstruction and economic recovery (e.g., construction materials, spare parts for water and sanitation projects).
Despacio, Basia empezó a caminar por el casco de la Rocinante arrastrando el fardo de herramientas y partes de repuesto.
Basia began slowly walking across the hull of the Rocinante, dragging his webbed-together bundle of tools and spare parts behind.
Al parecer prefieren quedarse aquí y matarse entre ellos hasta que esa mierda alienígena empiece a transformarlos a todos en partes de repuesto. —¿Y tú?
“No, they’d rather stay here and kill each other right up until the alien shit starts turning them into spare parts.” “And you?”
Una era que las muchas secciones de la nave, ahora vacías, habían sido una vez llenadas con acres comprimidos de comida, partes de repuesto y material viviente, del cual la mayoría había desaparecido ahora.
One was that many sections of the ship, now empty, had once been packed with compressed acres of food, spare parts, and living material—most of which was now gone.
Como el último equipo de radio del coronel Franks había empezado a fallar, no tuvo otra opción que pedirle al siempre ingenioso Druce que se escabullera de vuelta a través de las líneas y trajera consigo algunas partes de repuesto para el radio a la base del SAS emplazada en el corazón de los Vosgos.
As Colonel Franks’ last working radio set had just gone on the blink, he’d had no choice but to ask the ever-resourceful Druce to sneak back across the lines, bringing some radio spare parts to the SAS base set in the heart of the Vosges.
El equipo generador de escudos propiamente dicho estaba dos pisos bajo la tierra, con un suministro de energía autocontenido de respaldo, un cuarto lleno de partes de repuesto, y una estructura de técnicos de servicio que según se alegaba podrían desarmar todo el sistema y volverlo a armar en dos horas. “Cierto;
The shield generator equipment itself was two floors underground, with a self-contained backup power supply, a room full of spare parts, and a cadre of on-duty techs who could allegedly take the entire system apart and put it back together again in two hours flat. “True;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test