Translation for "partenón" to english

Partenón

noun

• parthenon

Translation examples

parthenon noun

Expresando su preocupación por la solución de la cuestión relativa a los mármoles del Partenón,
Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon marbles,

Este gesto tiene un valor simbólico: es el primer paso hacia la reunificación de las esculturas del Partenón.
This gesture has symbolic value: it constitutes the first step towards the reunification of the Parthenon sculptures.

Manifestando su continua preocupación por la solución de la cuestión de los mármoles del Partenón,
Expressing its continuing concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles,

- Tributos: presentación y promoción de temas culturales significativos (Juegos Olímpicos, mármoles del Partenón, etc.).
Tributes: presentation and promotion of significant cultural topics (Olympic Games, Parthenon Marbles etc.);

Cabe observar que los frisos del Partenón no son esculturas independientes, sino elementos indivisibles del Templo del Partenón, que es el monumento más grande de la civilización griega y el símbolo de la civilización occidental, así como el emblema de la propia UNESCO.
It must be noted that the Parthenon Marbles are not self-standing sculptures but indivisible elements of the Temple of the Parthenon, which constitutes the greatest monument of Greek civilization and the symbol of Western civilization, as well as the emblem of UNESCO itself.

La cuestión relativa a los mármoles del Partenón ha sido objeto de la recomendación No. 1 (véase el apéndice I).
Recommendation No. 1 deals with the question of the Parthenon marbles (see appendix I).

Para nosotros, los griegos, el Partenón es todas esas cosas y también es parte de quienes somos, una parte fundamental de nuestro patrimonio.
To us Greeks, the Parthenon is all those things and also part of who we are -- a fundamental part of our heritage.

Con la expresión “los frisos del Partenón” Grecia se refiere a las esculturas decorativas y otros elementos del Partenón, como columnas, capiteles y otros elementos que fueron removidos y trasladados a Londres por Lord Elgin y que ahora se exhiben en el Museo Británico.
By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.

- ¿Donde está del Partenón?
- Home of the Parthenon? BATMAN:

No quiero el Partenón.
Not the Parthenon.

Porque te perdiste el Partenón.
Because you missed the Parthenon.

El Partenón, el friso de Fidias.
The Parthenon, the frieze of Phydias.

Italia, Grecia, el Partenón, el Coliseum.
Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum.

Al Partenón de Nashville.
The Parthenon in Nashville.

Atenas, el Partenón, las islas...
Athens, the Parthenon, the islands ...

Sí. ¿Aburrida del Partenón?
Yeah. Getting bored of the Parthenon?

Estaba en medio del Partenón de Atenas.
It stood in the middle of the Parthenon in Athens.

Dijo que el Partenón sería diferente.
The Parthenon would be different, he said.

Lo llaman el Partenón y antes era un templo.
It’s called the Parthenon and was once a temple.

En el Partenón, los gigantes rugieron con júbilo.
In the Parthenon, the giants roared in triumph.

Como el Partenón, que utilizaron como almacén de pólvora.
The Parthenon, used as a munitions storehouse.

Mientras tanto, la multitud del Partenón aumentaba.
Meanwhile the crowd at the Parthenon grew larger.

Un silencio incómodo se hizo en el Partenón.
An uncomfortable silence settled over the Parthenon.

Los jueces habían conseguido no hacía mucho su Partenón.
The judges had got their Parthenon not long ago.

El Partenón debería estar en diagonal hacia el sudeste.
The Parthenon should be diagonally to the southeast of here.

No era el Partenón, pero era una manifestación diferente del mismo milagro.
This was no Parthenon; it was a different upsurging of the same miracle.