Translation for "parte-primitiv" to english

Parte-primitiv

• primitive-part
• part-primitiv

Translation examples

primitive-part

Al perforar tres agujeros concéntricos directamente en la cavidad craneal de Antonio he creado viaductos en la parte primitiva del cerebro el sistema límbico.
By merely drilling...three concentric holes directly into Antonio's cranial cavity... I have created viaducts into the most primitive part of his brain the limbic system.

El hipocampo, la parte primitiva de tu cerebro es mucho más superior que los lóbulos frontales.
The hippocampus, the primitive part of our brain, is far superior to the frontal lobes.

Lo que realmente me molesta... es que una parte primitiva de mí responde a eso.
- Exactly. What I really hate is that there's some primitive part of me that really responds to that.

Pero la parte primitiva del cerebro de D’Agosta quería cargarse a aquel cabrón.
The primitive part of D’Agosta’s brain wanted to take the bastard out.

Pero esa zona del inconsciente que se sitúa en la parte primitiva del cerebro ha estado muy castigada.
But that particular band of the unconscious somewhere in the primitive part of the brain has taken a lot of punishment.

Luego volví a estremecerme y dejé escapar un gemido procedente de una parte primitiva de mí.
Then I shuddered again, a groan emanating from some primitive part of me.

La parte primitiva de su cerebro se defiende: el impulso de huir o luchar es más antiguo y más poderoso que la tecnología que contengo.
The primitive part of her brain pushes back: The fight-or-flight response is older and more powerful than the technology I contain.

Un hedor húmedo e intenso que sé que es una alucinación olfativa, como si una parte primitiva de mi cerebro supiera de alguna manera lo que va a ocurrir.
A gamey wet odor that I know is an olfactory hallucination as a primitive part of my brain somehow knows what’s coming.

Pero los humanos no habían vivido ni trabajado en el espacio el tiempo suficiente para evitar que una parte primitiva del cerebro pensara: «Voy a caer. Voy a caer durante una eternidad».
But humans hadn’t been living and working in space nearly long enough for the primitive part of the brain not to say, I’ll fall. I’ll fall forever.

Lo sabía: una parte primitiva del cerebro humano necesita ver de cerca al individuo muerto para comprender que el individuo está verdaderamente muerto y no sólo de viaje.
I knew: a primitive part of the human brain needs to see the dead individual close up to comprehend that the individual is truly dead and not just off somewhere traveling.

El pobre Esqueleto tiembla, apoyado en la pared; una parte primitiva de su mente teme también que el águila que hay en el cielo raso cobre vida y baje para arrancarle los ojos.
Poor Skeleton shudders back against the wall, a primitive part of his mind afraid too that the eagle on his ceiling will come to life and swoop down to take his eyes.

El muy cabrón. esta forma de pensar de cuando yo era un chiquilo, una especie de superstición alojada en una parte primitiva del cerebro, según la cual un mal día sólo era eso, un día «con mala suerte», y el día siguiente sería distinto.
The bastard. “…this way of thinking when I was a young kid, a kind of superstition like in a primitive part of the brain, that a bad day was just for that day, a ‘bad luck’ day, and the next day had to be different.