Translation for "parte de la mente" to english

Parte de la mente

• part of the mind

Translation examples

part of the mind

Al menos parte de nuestras mentes y de nuestros corazones tienen que liberarse de las garras de la razón instrumental y utilitaria y abrirse a la racionalidad moral y a la razón altruista.
At least part of our minds and hearts need to be set free from the clutches of instrumental and utilitarian reason and be opened up to moral rationality and altruistic reason.

Pero estoy convencido de que en este caso la falta de habla es la negación de una parte de la mente para permitir a la otra parte expresarse con libertad.
But I am convinced that in this case the not speaking is a refusal of one part of the mind to allow the other part to express itself freely.

El sabor se localiza en partes de la mente que preceden a la compasión.
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity.

- Se almacena en una parte de la mente.
- get stored in one part of the mind.

—pensó una parte de su mente—.
a part of her mind thought.

—gimió una parte de su mente.
a part of his mind wailed.

Yo lo sabía, con una parte de mi mente.
I knew this, with a part of my mind.

Algo atraía una parte de su mente;
Something was tugging at a part of her mind;

(¿Cuántas partes tiene la mente?
(How many parts does the mind have?

Damen escuchó con parte de su mente.
Damen listened with part of his mind.

—Vaciló—. Sí, una parte de mi mente está destruida.
“Yes, a part of my mind is ruined.”

¿Era posible que una parte de su mente la estuviera traicionando?
Could part of her mind be betraying her?

–Una parte de su mente sí -respondió el doctor-.
“A part of her mind does,” the Doctor answered.