Translation for "parte de la demanda" to english

Parte de la demanda

• part of the demand
• some demand

Translation examples

part of the demand

Con el aumento de su asignación con cargo al presupuesto ordinario, la cuantía de este presupuesto permitirá a la organización mantener en examen el medio ambiente, cumplir el mandato de mejorar la coordinación encomendado por el PNUMA y la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y atender parte de la demanda de apoyo por parte de los Estados miembros mediante la aplicación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, lo que se llevará a cabo en asociación con otras instituciones presentes sobre el terreno, en particular las pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.
With the increase in its allocation from the regular budget, this level of budget will enable UNEP to keep the environment under review, fulfil the enhanced coordination mandate of both UNEP and the United Nations Environment Assembly, and meet part of the demand for support from member States by implementing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building. This will be carried out in partnership with other institutions present on the ground, in particular within the United Nations system.

Muchos de estos personajes también encajan en la definición de "traficante" pero el solapamiento entre ambas categorías no es absoluto ya que, si bien todo traficante forma parte de la demanda (ya que fomenta la explotación que da origen a la trata), a la inversa no ocurre necesariamente lo mismo.
However, the overlap between these two categories is not complete; for while every trafficker constitutes part of the demand side of trafficking (because they foster the exploitation that leads to trafficking), not everyone on the demand side of trafficking necessarily satisfies the definition of "trafficker".

Las inversiones que ofrecen las instituciones financieras internacionales solo satisfacen parte de la demanda.
35. Investments from international financial institutions only satisfy part of the demand.

54. Estas observaciones no pretenden minimizar el papel de los actores que, según la percepción habitual, constituyen la demanda de la trata (es decir, los usuarios de la prostitución, quienes mantienen a personas en condiciones de esclavitud, etc.), sino que se limitan a aclarar que no es necesario que una persona esté directamente involucrada en el mercado de la explotación para considerar que forma parte de la demanda de la trata.
54. These comments should not be construed as minimizing the role of actors who are typically understood to constitute the demand side of trafficking (e.g., prostitute-users, slaveholders, etc.), but merely to clarify that direct involvement in the exploitative market is not a prerequisite for locating a person as part of the demand side of trafficking.