Translation for "parte de la ciudad" to english

Parte de la ciudad

• part of the city
• part of town

Translation examples

part of the city

Las hostilidades pronto se extendieron a otras partes de la ciudad y atrajeron a nuevas milicias de ambos bandos.
The clashes soon spread to other parts of the city and brought in additional militia from both sides.

La presencia de policías uniformados da la sensación de que la ley y el orden imperan actualmente en determinadas partes de la ciudad.
The presence of uniformed policemen gives the impression that law and order now prevails in certain parts of the city.

Esto permite el reconocimiento oficial de los asentamientos como partes de la ciudad mediante mecanismos de participación.
This allows settlements to be formally recognized as part of the city through participatory mechanisms.

En respuesta, los jóvenes palestinos apedrearon a los soldados a lo largo de la frontera que separaba las dos partes de la ciudad.
In response, Palestinian youths hurled stones at soldiers along the border separating the two parts of the city.

Partes de las ciudades de Tulkarem y Ramallah sufrieron también incursiones israelíes.
Israeli incursions also took place in parts of the cities of Tulkarem and Ramallah.

Sin embargo, pocos días antes de su llegada, los LTTE habían bombardeado algunas partes de la ciudad.
However, a few days before his arrival, the LTTE had shelled some parts of the city.

No se puede ser neoyorquino, no se puede formar parte de esta ciudad si no se comprende el valor de la diversidad.
You cannot be a New Yorker, you cannot be part of this city, and not understand the value of diversity.

El 27 de junio de 1967 declararon la unificación de las dos partes de la ciudad bajo autoridad israelí.
On 27 June 1967 they declared the unification of the two parts of the city under Israeli authority.

Los proyectos del municipio no se limitan a este caso y en algunas partes de la ciudad también abarcan los antiguos cementerios musulmanes.
The municipality projects are not limited to this case and in some parts of the city cover the old Muslim cemeteries as well.

36. En Saná, la delegación observó que los grupos de oposición armados seguían controlando partes de la ciudad.
36. In Sanaa, the delegation observed that armed opposition groups remained in control of large parts of the city.

Esta parte de la ciudad parece tranquila.
This part of the city seems quiet.

Parte de la ciudad estaba en llamas.
Part of the city was on fire.

¿Qué parte de la ciudad tenía?
What part of the city did he hold down?

Están sellando esta parte de la ciudad.
They're sealing off this part of the city.

Están dinamitando parte de la ciudad.
They're dynamiting Part of the city.

De la otra parte de la ciudad.
From the other part of the city.

Es otra parte de la ciudad, creo.
Oh, it's another part of the city, I believe.

Viven en esa parte de la ciudad.
They lived in that part of the city.

¿En qué parte de la ciudad estás?
What part of the city are you in?

Formaba parte de su ciudad.
It was part of his city.

No hay farolas en esta parte de la ciudad.
There are no streetlights in this part of the city.

Hay tanto ratón en esta parte de la ciudad.
“There are lots of rats in this part of the city.”

Había llovido en esa parte de la ciudad.
It had rained in this part of the city.

Esta parte de la ciudad, rotundamente gay.
This part of the city resoundingly gay.

¿Ha oído hablar de esa parte de la ciudad?
You’ve heard of that part of our city?”

part of town

—En una parte de la ciudad no precisamente tranquila.
Not in a quiet part of town.

¿Qué haces en esta parte de la ciudad?
What’re you doing in this part of town?”

Yo ni siquiera he estado en esa parte de la ciudad.
“I wasn’t even in that part of town.”