Translation for "partícula alfa" to english

Partícula alfa

noun

• alpha particle

Translation examples

alpha particle noun

Las radiaciones densamente ionizantes, como las partículas alfa y los protones producidos por neutrones, son más eficaces en la producción de efectos estocásticos, habiendo una mayor probabilidad de que las relaciones dosis-efecto sean lineales.
Densely ionizing radiations, such as alpha particles and the protons produced by neutrons, are more effective in producing stochastic effects and the dose-effect relationships are more likely to be linear.

El U-238 no sólo es un emisor radiactivo de partículas alfa, sino también un veneno químico.
U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

Las distintas radiaciones (por ejemplo, rayos X, partículas beta o partículas alfa) difieren en cuanto a su eficacia de inducción del cáncer.
Radiation of different qualities (e.g. X-rays, beta radiation, alpha particles) differ in their effectiveness at inducing cancer.

b) Si se descubre uranio empobrecido en el suelo, este debe cubrirse, ya que emitirá partículas alfa.
(b) Should any depleted uranium be discovered on the ground, it should be covered, because it will emit alpha particles.

b) Otro peligro es el de la ionización, en particular la causada por partículas alfa.
(b) Another hazard is that of ionization, particularly by alpha particles;

Un medidor de radiactividad capaz de determinar la presencia de partículas alfa, partículas beta o rayos gamma (contador Geiger).
A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).

La radiación liberada puede tomar la forma de partículas (electrones, neutrones y partículas alfa) o de radiación gamma electromagnética o rayos X, todos con diferentes cantidades de energía.
The released radiation may take the form of particles (including electrons, neutrons and alpha particles) or of electromagnetic gamma radiation or Xrays, all with different amounts of energy.

Además, prosiguen las actividades de apoyo al espectrómetro de rayos X y partículas alfa, que será una contribución fundamental de la CSA al laboratorio científico que la NASA enviará a Marte en 2011.
In addition, activities continue in support of the CSA-supplied Alpha Particle X-Ray Spectrometer instrument, which will be a key contribution to the NASA Mars Science Laboratory to be launched in 2011.

Un simple sobre de correos impediría el paso de las partículas alfa y un contenedor de metal puede absorber las partículas beta.
A simple mailing envelope will shield alpha particles and a metal container may shield beta particles.

c) El uranio irradia naturalmente partículas alfa, pero su desintegración nuclear provoca además la liberación de partículas beta y rayos gamma.
(c) Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

Afortunadamente, las partículas alfa son altamente rastreables.
Fortunately, Alpha Particles are highly trackable.

¿Es un experto investigador de las partículas alfa?
You're a leading expert in Alpha Particles?

¿Sabe a la velocidad a la que el plutonio emite partículas alfa?
Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Una fuente de partículas alfa.
An alpha particle source.

Esta dispositivo mide radiación de partículas alfa.
This device measures alpha particle radiation.

Por eso solo una de 8.000 partículas alfa rebotaba.
That's why only one in 8,000 alpha particles bounced back.

Radiación por partículas alfa.
Alpha particle radiation.

Él los llamó partículas alfa.
He named them alpha particles.

EN otras palabras, ver si alguna partícula alfa había rebotado.
In other words, see if any alpha particles are bouncing back.

Y tal vez unas cuantas partículas alfa.
And maybe a few alpha particles.

Al inhalarlas, liberan partículas alfa en los pulmones altamente carcinógenas.
Inhaling the particles will release alpha particles in the lungs, which are carcinogenic.

¿Qué era lo que vivía ahora en el TAJ May… termitas o partículas alfa?
What lives in the Taj Mahal now�termites or alpha particles?

–Podría analizar su composición con el espectrómetro de rayos equis de partículas alfa.
I could zap it with the alpha particle X-ray spectrometer, see what it's made of.

—No, en serio; creamos nuestra antimateria in situ, bombardeando una lámina de oro con partículas alfa.
Seriously, we create our own antimatter on-site by blasting a gold plate with alpha particles.

La fe que sustituye a Dios por radiactividad, el poder de las partículas alfa y los infalibles sistemas que las modelan, los interminables eslabones encajados entre sí.
The faith that replaces God with radioactivity, the power of alpha particles and the all-knowing systems that shape them, the endless fitted links.

Se vio afectado por una combinación de partículas alfa y rayos gamma de una fuente que al parecer era uranio-235 enriquecido y de tipo militar.
He was affected by a combination of alpha particles and gamma rays from a source that appears to be highly enriched, bomb-grade U-235.

Este plutonio emitiría partículas alfa: grupos de protones y neutrones lo bastante pesados como para ser bloqueados por el cuero o, incluso, por la piel gruesa;
The plutonium would throw off alpha particles—clumps of protons and neutrons heavy enough to be blocked by fur or even thick skin, but disastrous to any creature unlucky enough to inhale them.

De esta manera, esperaban sondear el núcleo como Ernest Rutherford había hecho setenta y cinco años antes, cuando descubrió la existencia del núcleo lanzando partículas alfa sobre átomos.
In this way, they hoped to probe the nucleus just as Ernest Rutherford had done seventy-five years earlier when he discovered the existence of the nucleus by shooting alpha particles at atoms.

Observar a las golondrinas volando a toda velocidad en torno a la carcasa del reactor caliente se hacía desconcertante, especialmente cuando uno iba envuelto en capas de lana y monos de lona con capucha para bloquear las partículas alfa, y ataviado, además, con un gorro quirúrgico y una máscara para evitar el polvo de plutonio en el pelo y en los pulmones.
To watch barn swallows zip naked around the carcass of the hot reactor is discombobulating, especially when you are swaddled in layers of wool and hooded canvas coveralls to block alpha particles, with a surgical cap and mask to keep plutonium dust from your hair and lungs.