Translation for "paronomasia" to english

Paronomasia

noun

• paronomasia

Translation examples

paronomasia noun

Al reproducirlo —por medio de metros, rimas, aliteraciones, paronomasias y otros procedimientos— convoca las palabras.
In reproducing it—by means of meter, rhyme, alliteration, paronomasia, and other procedures—he summons the words.

Pero el ritmo permanece: subsisten las pausas, las aliteraciones, las paronomasias, el choque de sonidos, la marea verbal.
But the rhythm remains: the pause, alliteration, paronomasia, the clash of sounds, the verbal tide subsist.

Conviene advertir, pues, que designamos con la palabra imagen toda forma verbal, frase o conjunto de frases, que el poeta dice y que unidas componen un poema[16]. Estas expresiones verbales han sido clasificadas por la retórica y se llaman comparaciones, símiles, metáforas, juegos de palabras, paronomasias, símbolos, alegorías, mitos, fábulas, etc.
It is fitting to note, then, that we use the word image to designate every verbal form, phrase, or group of phrases that the poet says and that together compose a poem.1 These verbal expressions have been classified by rhetoric and are called comparison, simile, metaphor, play on words, paronomasia, symbol, allegory, myth, fable, and so on.