Similar context phrases
Translation examples
adjective
La cuestión volvió a plantearse a comienzos del invierno siguiente, cuando un grupo de personas decidió proponer a los parisinos que compartieran las tiendas de campaña con las personas sin hogar como símbolo de solidaridad y de protesta contra la falta de reacción de la administración pública frente al problema.
The question resurfaced at the start of the following winter, when a group of people decided to call on Parisians to come and share the tents of the homeless as a gesture of solidarity and protest against the inadequate response to the problem by the authorities.
Ese mismo mes, ante la negativa de las autoridades camerunesas a conceder un visado a uno de los abogados parisinos del autor para que fuese a defenderlo a Yaundé, todos los abogados del Camerún se negaron a actuar como defensores hasta que se autorizara la venida de sus colegas de París.
Also in May 2002, after the Cameroonian authorities had refused to grant a visa to one of the author's Paris-based lawyers so that he could represent him in Yaoundé, all the author's Cameroonian lawyers refused to represent him in court as long as their Parisian colleagues were not authorized to travel to Cameroon.
El Comité también está inquieto por las informaciones según las cuales la policía no ha reaccionado con prontitud a los actos de violencia cometidos contra personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, o no ha realizado investigaciones eficaces ni ha formulado cargos contra todos los responsables de esos actos de violencia, como se ha afirmado en relación con los recientes ataques contra el Club Siete Días Libres en Moscú y contra el Club Vida Parisina en Tyumen (arts. 2, 12, 13 y 16).
The Committee is further concerned at reports that police have failed to promptly react to, or to carry out effective investigations and bring charges against all those responsible for violent attacks against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons, such as alleged regarding the recent attacks on the "7 Free Days Club" in Moscow and the "Parisian Life Club" in Tyumen (arts. 2, 12, 13 and 16).
De esa forma se comprobaron prácticas discriminatorias en el 60% de los establecimientos parisinos visitados.
Discriminatory practices had been observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.
Las reclamaciones se presentan en mayor número en los departamentos que tienen ciudades con alta densidad urbana (como Marsella, Lyon, Lila, Burdeos, Tolosa), y predominan en la región parisina donde se registra el 27% de las reclamaciones, de las cuales el 10% en el perímetro urbano de París.
The départements with the most numerous complaints are those encompassing cities with high urban density (for example, Marseilles, Lyons, Lille, Bordeaux, Toulouse), among which the Parisian region predominates, representing 27 per cent of the complaints, 10 per cent of which come from Paris alone.
Así, se comprobó que el 60% de los establecimientos parisinos visitados practicaban la discriminación.
Discriminatory practices were observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.
49. El jacobinismo o centralismo parisino había sido un factor constante en la historia del estatuto de los canacas.
49. Jacobinism, or Parisian centralism, had been a constant factor in the statutory history of Kanaky.
Detestaba la hipocresía parisina, la industria literaria parisina y los esnobismos parisinos, pero al mismo tiempo se sentía en ellos como pez en el agua;
He loathed Parisian hypocrisy, the Parisian literary industry, Parisian snobbery—and at the same time he took to it all like a duck takes to water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test