Translation for "pargo" to english

Pargo

noun

• porgy

Translation examples

porgy noun

En el análisis se encontraron, entre otros, capturas de sepia común, peces marinos y pulpos no comprendidos en otras partidas, pargo, salmonete barbudo, lenguado, jibia, choquitos no comprendidos en otras partidas, merluza europea, decápodos natantia no comprendidos en otras partidas, corvinas o verrugatos no comprendidos en otras partidas, lenguas, estorninos, sardina, chicharro ojotón y jurel no comprendidos en otras partidas, alfonsinos, peces planos no comprendidos en otras partidas y merluza del Senegal de países que tienen acuerdos de pesca con Estados ribereños.
94. The analysis identified catches of, inter alia, common cuttlefish, marine fishes nei, octopuses nei, red porgy, West African goatfish, common sole, cuttlefish, bobtail squids nei, European hake, Natantian decapods nei, croakers, drums nei, tonguefish, chub mackerel, European pilchard, jack and horse mackerel nei, alfonsinos, flatfishes nei and Senegalese hake from countries that have fishing agreements with coastal States.

Entonces había bancos de pargos en el río.
Porgies schooling in river then.

Los tiburones —de cuatro metros de largo— persiguieron a los pargos hasta el muelle de la ciudad por la tarde.
Mackerel sharks - fourteen, fifteen feet long - chased porgies up to town dock in middle of afternoon.

Piensa en que luego, por la noche, llamará a su madre para preguntarle cómo puede cocinar el pargo.
She thinks about calling her mom later that night to ask about how to cook porgy.

Lafitte, en el golfo de México, enviaba por barco la delicada carne de pargo a Lincoln y Roxy, situadas en la región dedicada a la agricultura;
Lafitte, on the Gulf of Mexico, shipped the delicate-fleshed porgie and pompano to Lincoln and Roxy, in the agricultural belt;

Formaba parte también del souflé el pescado llamado emperador[272], que doña Augusta sólo empleaba en el cansancio del pargo, cuya masa se había extraído primero por círculos y después por hebras;
Part of the soufflé also was a fish called emperor, which Doña Augusta had used only because she was tired of porgy; its meat had been extracted first in circles and then by strands;

Y comenzó con pequeña boca de pargo en tierra, debilitándose aún: El primer día de enterramiento cabeza abajo, las dos piernas recortaban su anchura, como para unirse en una sola absorción terrígena, mientras prendía la tierra para los pies y sus nudillos venosos;
And it began with the small mouth of a porgy out of water and growing weak: The first day of burial head down, the two legs cutting off their width as if to join together in a single absorption born in the earth, while he clutched the earth with his feet and his veined knuckles;

Los pargos que oyen estupefactos las risotadas de los motores de las lanchas, los garzones desnudos que ascienden con una moneda en la boca, las reglanas casas de santería con la cornucopia de frutas para calmar a los dioses del trueno, la compenetración entre la fijeza estelar y las incesantes mutaciones de las profundidades marinas contribuyen a formar una región dorada para un hombre que resiste todas las posibilidades del azar con una inmensa sabiduría placentera.
The porgies who listen in stupefaction to the ships’ motors, the naked young divers who swim up with coins in their mouths, the santería temples of Regla with a cornucopia of fruit to calm the gods of thunder, the interpenetration of the fixedness of the stars and the incessant mutations of the marine depths that form a gilded zone for a man who can resist all the possibilities of chance with an immense, complacent wisdom.