Translation for "pares y par" to english

Pares y par

• pairs and pairs
• and couple pairs

Translation examples

pairs and pairs

Todos en Los Angeles usan pares y pares de protectores de ojos.
Everyone in Los Angeles wears pairs and pairs of eyewear.

Uno, luego dos… uno, dos, uno dos, la habitual fila de zapatos, un par, un par, otro par… Así que adiós a los rostros.
One, then two ... one, two, one two—the usual line of shoes—a pair, a pair, another pair. So farewell to faces.

Tom los dividió en tres pares, cada par con un arcabuz, y retuvo uno para sí.
Tom divided them into three pairs, each pair with a firelock, keeping one for himself.

A veces levantaba un poco la esterilla que le separaba de ellos, miraba por el resquicio y veía aquellos pies pasar, pasar; los pies calzados con zapatos de cuero, las piernas cubiertas de tela, uno tras otro, par tras par, línea sobre línea, millar sobre millar.
Lifting sometimes a very little the mat which stood between them and him, he put one eye to the crack and he saw these feet passing, passing, leather shoes and cloth-covered legs, marching one after the other, pair by pair, score upon score, thousands upon thousands.

Al oír un chirrido de las espadas desenvainadas, los ojuelos rojos parpadearon y se movieron inquietos, y ahora que los dos hombres se les acercaban con rapidez, se escabulleron, par tras par, en el extremo de un cuerpo negro, bajo, delgado, con cola sin pelos, cada uno huyendo a los círculos negros abiertos en las alfombras, donde se desvanecieron.
At the screech of the swords being drawn, the tiny furnace-red eyes had winked and shifted restlessly, and now with the two men's approach they swiftly scattered pattering, pair by red pair, each pair at the forward end of a small, low, slender, hairless-tailed black body, and each making for one of the black circles in the rugs, where they vanished.

Se puso a cuatro patas mientras investigaba los rincones más oscuros y remotos del armario, encontrando zapatos semiolvidados y canturreando desafinada y monótona mientras los desempolvaba y se probaba par tras par, tambaleándose con algunos puestos mientras sus pies con callos se le salían por los lados, sujetó las tiras, luego posó delante del espejo mirándose los zapatos y las piernas con líneas azules hinchadas… Oooh, cuánto le gustaban sus zapatos dorados, le gustaba todo de ellos.
crawling around on her hands and knees as she investigated the darkest and remotest corners of the closet, finding almost forgotten shoes and singing in a wordless and tuneless monotone as she dusted them off and tried pair after pair on, wobbling on some as her callused feet oozed over the sides, attacked the straps, then posed in front of the mirror looking at her shoes and her blue striped and stippled legs. … O, how she loved her gold shoes, all of them.