Similar context phrases
Translation examples
noun
Al mismo tiempo, en el régimen social tradicional, las mujeres tienen una condición relativamente elevada, dimanante de su derecho a ocupar la vivienda propiedad de grupos de parentela y administrar las economías domésticas: los maridos se trasladan a vivir a la vivienda de las esposas cuando se casan.
At the same time, in the traditional social system, women have relatively high status, derived from their right to occupy the house owned by their kin groups and to manage domestic economies. A husband moves to his wife's house on marriage.
El camino al corazón de una mujer, muchacho, no es renegando de tu propia parentela...
The way to a woman's heart, boy, ain't by rejecting' your own kin...
Es el único momento en el que no me importa que digas "parentela".
Okay, this is the one time I don't mind you saying "kin."
Si encuentra que ello, puede suicide se simultáneamente porque llegará a ser mi parentela, mi hermano
If you find it, you will destroy yourself simultaneously, because you will become my kin, my brother.
—¿Qué significa «parentela»? Ha dicho que la señora Tachyon no tenía parentela. —Familiares —dijo Kasandra—.
“What’s next-of-kin mean? He said she’d got no next-of-kin.” “Relatives,” said Kasandra.
Claro, parentela sí que tenían, sólo que muy dispersa.
Of course they had kin, but they were very scattered.
y Morgoth lo ha maldecido, a él y a toda su parentela.
and Morgoth has laid a curse upon turn and all his kin.
como si tuviera hijos pequeños y le faltara parentela que les ayudase.
as if there were young children and no kin to help them.
Pero ninguno de nosotros estaba realmente cuerdo, de eso estoy seguro, ninguno de los Godkin ni de su parentela.
But none of us was really sane, I am convinced of that, none of the Godkins or their kin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test