Translation for "parejas íntimas" to english
- intimate couples
- intimate partners
Similar context phrases
Translation examples
La mayoría de quienes cometen estos actos son las parejas íntimas masculinas, lo que pone en entredicho el supuesto de que el hombre es un refugio seguro para la mujer.
Majority of the perpetrators are male intimate partners challenging the assumption that the home is a safe refuge for women.
El 38% de todos los homicidios de mujeres en todo el mundo son cometidos por las parejas íntimas.
Thirty-eight per cent of all murders of women globally are committed by intimate partners.
2. Violencia ejercida en el hogar y por una pareja íntima 29 - 34 12
2. Domestic and intimate partner violence 29 - 34 10
Es importante proteger de la violencia doméstica a todas las personas que mantienen relaciones de pareja íntimas.
It was important to protect all persons who were in intimate partner relationships from domestic violence.
Por último, las mujeres migrantes también padecen la violencia ejercida por sus parejas íntimas.
Finally, migrant women also suffer as a result of intimate partner violence.
La disposición penal fortalecerá la condición jurídica de las mujeres, pues las mujeres son las principales víctimas de la violencia proveniente de la pareja íntima.
The penal provision will strengthen the legal status of women since women are the main victims of intimate partner violence.
Se señaló la importancia de penalizar la violencia sexual dentro del matrimonio y otras formas de violencia por parte de la pareja íntima.
Attention was drawn to the importance of the criminalization of marital rape and other forms of intimate partner violence.
También es importante cambiar las normas sociales según las cuales es aceptable que el hombre utilice la violencia contra su esposa o su pareja íntima.
It is also important to change societal norms that make it acceptable for men to use violence against wives or intimate partners.
En el 2014, el Center of Concern publicó un reporte revelando que más de 5,4 millones de hombres y 4,7 millones de mujeres habían sufrido violencia física por parte de su pareja íntima durante los 12 meses anteriores.
In 2014, the coc released a report revealing that over 5.4 million men and 4.7 million women had been victims of intimate partner physical violence within the previous 12 months.
6 personas mueren diariamente en este país... por su cónyuge o pareja intima.
Six people are murdered in this country every single day by spouses or intimate partners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test