Translation for "paredes de yeso" to english

Paredes de yeso

• plaster walls
• drywall

Translation examples

plaster walls

La frecuencia y magnitud de las fugas de vapor es cada vez mayor, con el consiguiente deterioro del mobiliario, las paredes de yeso y la estructura subyacente, lo cual hace que el estado del edificio empeore aún más con el correr del tiempo.
Steam leaks have been occurring with increasing frequency and magnitude, which leads to the deterioration of furnishings, plaster walls and underlying structure, which further undermines the condition of the building over time.

Algo aplastó la pared de yeso junto a su oreja.
Something crushed the plaster wall by her ear.

Las paredes de yeso tenían manchas marrones de humedad.
The plaster walls were streaked with brown water stains.

Las antiguas paredes de yeso se combaban por humedades ocultas.
The old plaster walls were buckled with hidden damp.

Se detuvo y paseó la mirada por las paredes de yeso amarillo.
She paused, and looked around the yellow plaster walls.

¿Qué decorado era? Una pared de yeso… El relieve de los sillares… ¿La torre del castillo?
A massive plaster wall—the outline of blocks… was it the castle turret?

Como ve, mi salón consiste únicamente en cuatro paredes de yeso.
As you see, my parlour is nothing but four plaster walls.

Tocó una pared de yeso ante él, y una puerta, una puerta con paneles.
He could feel a plaster wall before him, and a door, a paneled door.

Fuera estaba lloviendo y las viejas paredes de yeso rezumaban humedad.
The room smelled damp from the rain outside: The old plaster walls were wet and powdery.

Las viejas paredes de yeso estaban manchadas, los suelos de madera, oscurecidos y brillantes.
The old plaster walls were stained, the wood floors dark and gleaming;

drywall

Fue hasta la puerta y se agachó al lado, en una postura más baja, o eso creyó, de la que tendría en mente quien disparara a través de la pared de yeso.
She sidled over to the door and crouched beside it, lower, she thought, than anyone would aim to shoot through the drywall.

Menos mal que, también, puesto que la cosa era de latón, terminó abollando la barata pared de yeso, en lugar de mi cráneo.
Good thing, too, since the thing was made of brass, and ended up denting the cheap drywall, instead of my skull.

Giro cuando el talón de goma de sus zapatillas se atasca en la pared de yeso. Agarro su muñeca mientras está desequilibrado, lo tiro hacia mí, mi antebrazo choca contra su pecho y lo envío al suelo.
I spin as the rubber heel of his shoe lodges in the drywall, and grab his wrist while he’s off balance, pulling him toward me, my forearm slamming into his chest and sending him to the floor.

Al cabo de quince años, después de haberme casado y divorciado, me construí un estudio en un loft de la calle 125. Siguiendo el ejemplo de Tom, levanté yo mismo la pared de yeso que necesitaba e instalé los enchufes eléctricos.
Fifteen years later, after being married and divorced, I built a work studio in a loft on 125th Street, following Tom’s example and hanging my own drywall, wiring my own outlets.