Translation for "parecerles" to english
Translation examples
Debió de parecerles absurdo que una chica de primer curso pusiera en duda la indiscutible autoridad de A. Axel.
It must have seemed to them preposterous, that a freshman girl might question the great authority A. Axel.
Yo era consciente de que mi caso podía ser más delicado, Monsanto debía de parecerles una empresa casi tan honorable como la CIA.
Monsanto must have seemed to them like a company that was about as honourable as the CIA.
Allí se quedaron contando los interminables momentos, hasta parecerles que el tiempo ya no corría y que la eternidad iba envejeciendo;
The boys lay there counting the dragging moments till it seemed to them that time must be done and eternity growing gray;
A ellos debe de parecerles que han tomado posesión de un secreto maravilloso, de uno de esos secretos a los que podrían aferrarse hasta en los momentos de mayor adversidad.
It must seem to them that they have come into possession of a marvelous secret, of the sort that they could cling to in moments of even the most extreme adversity.
Yo permanecía allí, estudiando su rostro y no viendo señal alguna de vida. —¿Está muerta? —dije. Debí parecerles un tanto indiferente.
I stood there watching her face and seeing no sign of life. I said, ‘Is she dead?’ I must have seemed to them a bit indifferent.
Nunca se me ocurrió pensar que mi comportamiento pudiera parecerles otra cosa que torpe y provinciano, ni que pudiera resultar tan enigmático como de hecho resultaba.
It never occurred to me that my behavior could seem to them anything but awkward and provincial, certainly not that it would appear as enigmatic as it in fact did;
Quieta en su torpeza, equilibrando su peso sobre los talones, con una tripa muy grande, pero alegre, se reía pensando en lo ridícula que debía de parecerles, en lo poco atractiva.
As she stood flat-footed, balancing her weight on her heels, big-bellied and smiling, laughing at how ridiculous she must seem to them, how unalluring.
—Comprendo que el material que le he traído pueda parecerle algo fuera de lo normal.
“I realize the material I’ve brought you seems far-fetched.
—Podría creer, por ejemplo, en algo que a usted pudiera parecerle insignificante —respondió.
“I might, for example, believe in something that to you seems insignificant,” he answered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test