Translation for "parecer había" to english

Parecer había

• there seemed to be
• had apparently

Translation examples

there seemed to be

Hay algo fundamentalmente errado cuando el dinero al parecer abunda, pero los fondos para las inversiones en la población al parecer escasean.
Something is fundamentally wrong when money seems to be abundant but funds for investment in people seem so short in supply.

Al parecer no es así.
It does not seem so.

Al parecer, se ha olvidado a los refugiados.
They seemed to be forgotten.

Al parecer no hay ninguna.
It seems not.

Al parecer no hay.
That does not seem to be the case.

Al parecer, todavía ese no es el caso.
That does not yet seem to be the case.

Esa posición al parecer es compartida por todos.
That position seems to be shared by all.

No ser es también parecer. —¿Parecer qué?
To not be is also to seem ' 'To seem what?'

No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».
Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.

al parecer, hay muchos.
There seem to be plenty.

Al parecer, no las tenían.
It seemed they hadn’t.

Pero no todos, al parecer.
But not all of them, it seemed.

Pero al parecer no había nada más.
But, it seemed, there wasn’t any more.

Al parecer, todos la teníamos.
It seemed we all were.

Es lo que tiene que parecer.
That is what it is supposed to seem like.

Allí no, al parecer.
Not here, it seemed.

had apparently

- Y, al mismo tiempo, el Dr. Marks, quien es cirujano asistente en Roosevelt, al parecer había visto a Yoko Ono en la parte trasera de un auto de policía porque él vive en ese barrio y vino al hospital
- and at the same time Dr. marks, who is an attending surgeon at Roosevelt, he had apparently seen Yoko Ono put in the back of a police car because he lives in that neighborhood and he came into the hospital

Él tenía una hacienda productora de leche, y su madre, al parecer, había ganado un concurso de crisantemos, mucho antes de que él naciera.
His mοther had apparently wοn first prize fοr chrysanthemums, befοre Freddie was bοrn.

Cuando me enteré de que James Dylan había vendido Rada Hollingsworth su viático , he hecho un poco superficial la investigación de sus antecedentes, investigar sus empleadores al parecer había dejado de hacer .
When I learned that James Dylan had sold Rada Hollingsworth her viatical, I did some cursory research into his background, research his employers had apparently neglected to do.

Al parecer, había tenido una vida un poco difícil.
Life had, apparently, been a bit difficult.