Translation examples
Estas disposiciones parecen estándar.
These seem standard provisions.
Algunos criterios parecen rendir fruto.
Some approaches seem fruitful.
Todos los comentarios parecen justificados.
All the points made seem legitimate.
Los dos párrafos parecen contradictorios.
The two paragraphs seemed contradictory.
Esas diferencias no parecen apropiadas.
These differences seem inappropriate in such areas.
Parecen ser las siguientes:
They seem to be the following:
Parecen disfrutar de una impunidad absoluta.
They seem to enjoy absolute impunity.
Las Naciones Unidas parecen indefensas.
The United Nations seems helpless.
Las ventajas parecen ser evidentes.
The advantages seemed obvious.
Estas expresiones de violencia parecen estar aumentando;
These expressions of violence seem to be escalating;
No parecen hacer nada, no parecen interferirse en nada;
They seem to do nothing, they seem to interfere in nothing;
No son lo que parecen.
“They are not what they seem.”
Muchas cosas no son lo que parecen..., no son en absoluto lo que parecen.
Many things aren't what they seem - not what they seem at all.
Parecen otros, pero son nosotros,
They seemed others, but are we;
Eso es lo que parecen.
That's what it seems like."
Las cosas no son lo que parecen.
Things are not as they seem.
Parecen estar riendo.
They seem to be laughing.
Y parecen enfadados.
And they seem angry.
Todos parecen iguales.
They seem to be the same.
Las perspectivas para 1996 parecen brillantes.
The outlook for 1996 appears bright.
Dos factores parecen concurrir a su explicación.
It appears to be attributable to two factors.
Las condiciones de su desarrollo parecen ser las mismas.
The conditions appear to be the same.
Estas recomendaciones también parecen muy pertinentes.
Those recommendations also appeared to be very relevant.
Las diferencias parecen ahondarse.
These gaps appear to be widening.
En cierta medida, estas críticas parecen contradictorias.
To a degree, these criticisms appear to be contradictory.
Algunas parecen estar realizando una buena labor.
Some appear to be doing good work.
No parecen existir variantes especiales.
There do not appear to be any special procedures.
Esas dos posiciones parecen contradictorias.
Those two positions appeared to be contradictory.
Por el momento, estos temores parecen infundados.
At present these fears appear unfounded.
Las cosas no son del todo como parecen.
Things are not entirely as they appear to be.
No parecen agresivos.
They do not appear aggressive.
Es más, parecen confirmarla.
They appear to confirm it, in fact.
—Parecen ser mágicas.
“They appear to be magical.”
Parecen exactamente iguales.
They appear the same.
A menudo las cosas son lo que parecen.
Things often are as they appear.
Parecen bastante satisfactorios.
They appear to be quite satisfactory.