Translation examples
Se señaló que el informe de 2010 parecía menos transparente que los anteriores, fundamentalmente por dos motivos.
It was noted that the 2010 report seemed less transparent than earlier ones, primarily for two reasons.
Parecías menos enojada conmigo, y ahora es como...
You seemed less pissed off at me, and now it's just..
Aquí, la política mundial pareció menos turbulenta.
Here, world politics always seemed less turbulent.
Antes parecías menos estúpida.
From afar you seemed less stupid.
En las fotos, parecía menos, ya sabes...
On photos, he seemed less... Y'know...
Él parecía menos alienado por su trabajo.
He seemed less alienated by his work,
Parecía menos asquerosa en mi cabeza.
It seemed less disgusting in my head.
¿Por qué? Esta mañana, antes de que te organizaras, parecías menos romántico.
Well, this morning before you were busy... you seemed less romantic.
Pero, yo sé... parecías menos enojada conmigo... y ahora, yo...
I mean, you seemed less pissed off at me and now it's just...
Así parecías menos muerto. ¿Y?
- It made you seem less dead.
Sin pantalones, parecías menos enloquecido.
Edwin, you seemed less crazy with your pants down.
Les pareció menos arriesgado.
It seemed less extreme somehow.
Pero eso también parecía menos que probable.
But that, too, seemed less than probable.
El lugar parecía menos abarrotado.
It seemed less crowded here.
Lucy parecía menos optimista.
Lucy seemed less sanguine.
Ahora le parecía menos divertido.
It seemed less amusing now.
Pero ese día, eso le parecía menos importante.
Today, it seemed less important.
Parecía menos imperioso ahora;
He seemed less imperious now;
Sarnow pareció menos caritativo.
Sarnow seemed less charitably inclined.
Su cara le pareció menos fresca.
Her face seemed less fresh.
Pero eso también parecía menos que probable.
But that, too, seemed less than probable.
Lucy parecía menos optimista.
Lucy seemed less sanguine.
Parecía menos imperioso ahora;
He seemed less imperious now;
Sarnow pareció menos caritativo.
Sarnow seemed less charitably inclined.
Su cara le pareció menos fresca.
Her face seemed less fresh.