Translation for "pardillo" to english

Pardillo

noun

• linnet

Translation examples

linnet noun

El pardillo ha cantado en mi corazón.
The linnet sang in my heart today

Nacido en Mumbles. Cantaba como pardillo. Le di un botellazo.
'Born in Mumbles, sung like a linnet, crowned you with a flagon, tattooed with mermaids, thirst like a dredger, died of blisters.'

Pardillo, verderón Mirlo y ruiseñor
Green finch and linnet bird, Nightingale, blackbird,

¡Lo hacen en las minas con los pardillos!
They do it down the pit with the linnets!

Un pardillo trinaba su canto increíblemente complejo.
A linnet was singing its incredibly complex song.

—Pues yo, igual. Soy como el pardillo antes de echar a volar —dijo.
Because I feel like that. Like the linnet before it flew,

El aire vibraba con los trinos y gorjeos de estorninos, currucas y pardillos.
The air was filled with the shriek and twitter of starlings, wrens and linnets.

Fuera, pardillos, una chara californiana, sonidos como silbidos de golondrinas. En el hogar otra vez.
Outside, linnets, a scrub jay, the whistling sounds of swallows. Home again.

Un asustadizo pardillo trazó su huida en el aire, escapando del chirrido de las cuchillas, hacia la rosaleda.
A startled linnet fled from the whirring blades towards the rose garden.

Igual que contemplaba el arco que dibujaba un pardillo en función del espacio que cubría sobre la superficie de la tierra.
The way he watches the arc of a linnet in terms of the space it gathers away from the surface of the earth.

Posados allí y en sus hombros, o volando a su alrededor, había pájaros: alondras, zorzales, pardillos, petirrojos.
Perched there and on his shoulders or flying about, singing, were birds, lark, thrush, linnet, robin redbreast.

Es joven, apasionado, espléndido como las minas de Chipre y dispuesto a entregar la mitad de su fortuna por aquel pardillo ligio.
He is young, irascible, bounteous as mines in Cyprus, and ready to give half his fortune for that Lygian linnet.

—¡Uit!, ¡uit!, ¡uit! —gorjeaban los verdes pardillos—, la vieja tierra se ha muerto, y la han sacado afuera con su blanca mortaja.
weet!' twittered the green Linnets, 'the old Earth is dead and they have laid her out in her white shroud.'

Le dijo al pardillo: —Tú que puedes volar sobre las copas de los altos árboles y puedes ver el mundo entero, dime: ¿puedes ver a mi madre?
He said to the Linnet, 'Thou canst fly over the tops of the tall trees, and canst see the whole world. Tell me, canst thou see my mother?'