Translation for "parcialmente destruida" to english

Parcialmente destruida

• partially destroyed

Translation examples

partially destroyed

El resto resultó parcialmente destruido, bombardeado o dañado.
The rest were partially destroyed, half-bombed or damaged.

2. 115 viviendas han quedado parcialmente destruidas.
2. 115 homes were partially destroyed.

2. 45 tiendas han quedado parcialmente destruidas.
2. 45 stores were partially destroyed.

A principios del año 2004, fue parcialmente destruido un lugar sagrado bahaí.
Early in 2004, a sacred Baha'i site had been partially destroyed.

Otras tres escuelas quedaron parcialmente destruidas.
Three other schools were partially destroyed.

Otras 220 quedaron parcialmente destruidas y 450 más sufrieron daños.
Another 220 houses were partially destroyed and 450 houses were damaged in the area.

Las cuatros cúpulas que coronan el edificio estaban parcialmente destruidas.
The four domes topping the building were partially destroyed.

Además, la escuela quedó parcialmente destruida.
In addition, the school was partially destroyed.

Noventa instalaciones sanitarias, incluidos seis hospitales, resultaron completa o parcialmente destruidas.
Ninety health posts, including six hospitals, were completely or partially destroyed.

Durante un período de intensos bombardeos, el hospital de Bab Amr fue atacado y parcialmente destruido.
During an intense shelling period, the Bab Amr field hospital was hit and partially destroyed.

Estos archivos fueron parcialmente destruidos.
These records were partially destroyed.

Una cinta parcialmente destruido que se encuentra en el fuego
A partially destroyed tape found in the fire

La Cámara de los Comunes fue parcialmente destruida durante la guerra relámpago de la segunda Guerra Mundial.
The House of Commons was partially destroyed during the Blitzkrieg of World War II.

Su manta favorito de la infancia fue parcialmente destruido en un incendio.
His favorite childhood blanket was partially destroyed in a fire.

Akenatón gobernó durante 17 años, pero después de su muerte, la ciudad magnífica que le construyó al Dios Sol fue parcialmente destruida
Akhenaten ruled for 17 years, but upon his death, the magnificent city he built to the sun god was partially destroyed

Hemos recuperado un ordenador portátil parcialmente destruido, pero el disco duro todavía sigue intacto.
We recovered a partially destroyed laptop, but the hard drive's still intact.

Parcialmente destruido cuando un barco explotó hace dos o tres años.
Partially destroyed when a boat blew up two or three years ago.

Una vivienda ante la que pasó estaba sólo parcialmente destruida.
One house he passed was only partially destroyed.

anoche los Union Buildings habían sido «parcialmente destruidos» en Pretoria.
last night the Union Buildings in Pretoria were ‘partially destroyed’.

Aquí el muro exterior estaba parcialmente destruido: daba la impresión de que alguien lo había desmontado con las manos, ladrillo a ladrillo.
Here the boundary wall had been partially destroyed—it looked like someone had torn it apart with their hands, brick by brick.

Muchas fotos y revistas estaban parcialmente destruidas por los efectos del peso de los chicos que, acostados, las aplastaban contra los resortes metálicos cubiertos de óxido;
Many of the pictures and magazines were partially destroyed by the effects of the boys' weight grinding them into the metal bedsprings, which were flaked with rust;

Entre los museos totalmente o parcialmente demolidos, y monumentos públicos, el Prado, parcialmente destruido por la explosión de dos bombas, merece la primera mención.
Amongst the totally or partially demolished museums and public monuments, the Prado, partially destroyed by the explosion of two bombs, deserves first mention.

Lewis describió su estado físico en aquel momento: «Un fémur había prácticamente desaparecido y la cadera la tenía parcialmente destruida, el cáncer se le había extendido a la otra pierna y al hombro».
Lewis recorded Joy’s physical state at this time: one femur was eaten through and the hip was partially destroyed, and the cancer had spread to her other leg and to the shoulder.

Además, varios edificios en el Jardín Botánico, en la Escuela de Agricultura, el albergue de estudiantes «Rubio», y el Instituto Rockfeller fueron alcanzados por bombas incendiarias y parcialmente destruidos.
In addition, several buildings in the Botanical Gardens, in the Agricultural School, in the Students’ Hostel "Rubio" and in the Rockefeller Institute were damaged by incendiary bombs and partially destroyed.

Venir aquí afuera había sido la idea de Han, después de todo: una tregua temporal de la amarga disensión y las mordientes sospechas que se habían estado batiendo por todo el gobierno de la Nueva República desde que esa copia parcialmente destruida del Documento de Caamas había salido a la luz.
Coming out here had been Han's idea, after all: a temporary respite from the bitter dissension and the gnawing suspicions that had been churning through the New Republic government ever since that partially destroyed copy of the Caamas Document had come to light.