Translation for "parcialmente compuesto" to english

Parcialmente compuesto

• partially composed
• partially compound

Translation examples

partially composed

El Comité toma nota de la queja de los autores en el sentido que las presuntas víctimas no fueron notificadas sobre las causas de la acusación hasta dos días antes de la celebración del juicio, privándoseles del tiempo suficiente para preparar su defensa e imposibilitándoles la elección de sus defensores, que el tribunal estuvo parcialmente compuesto por militares y que fueron obligados a la fuerza a firmar sus confesiones.
6.3 The Committee takes note of the authors' complaint that the alleged victims were not notified of the grounds for the charges against them until two days before the trial, depriving them of sufficient time to prepare their defence and making it impossible for them to select their defence lawyers, that the court was partially composed of military personnel and that they were forcibly compelled to sign their confessions.

Los autores también consideran, igualmente, violado el artículo 14, párrafo 3, apartados a), b), c) y d), del Pacto, porque durante el juicio no se reconoció a las presuntas víctimas las garantías mínimas, dado que no se les informó de las causas de la acusación hasta dos días antes del juicio, no se les permitió preparar sus defensas ni elegir a sus defensores, el tribunal estuvo parcialmente compuesto por militares, se les obligó a firmar sus propias confesiones mediante tortura, se les tomó declaración en el centro donde se hallaban detenidos y hubo dilaciones indebidas durante el juicio.
3.3 The authors also consider that there was a violation of article 14, paragraph 3 (a), (b), (c) and (d), of the Covenant because the alleged victims were not granted the minimum guarantees during proceedings; they were not notified of the charges until two days before the trial, they were not allowed to prepare their defence or choose their counsel, the court was partially composed of military personnel, they were forced to sign their confessions under torture, their statements were taken in the prison where they were held and there were undue delays during the proceedings.