Translation for "parcial en lugar de" to english

Parcial en lugar de

• partial instead of
• partial rather than

Translation examples

partial instead of

b) En policía de las Naciones Unidas, un despliegue inferior al previsto (la tasa de vacantes era del 6,8% en febrero y se prevé que sea del 6% para el fin de 2013/14, mientras que la tasa presupuestada era del 5%), un pago inferior de dietas por misión (el 35% de los agentes vivía en alojamientos proporcionados por las Naciones Unidas, con lo cual tenían derecho a unas dietas por misión parciales, en lugar de completas, mientras que el porcentaje presupuestado era del 20%), y un costo reducido de las rotaciones (el costo medio de los billetes de ida y vuelta fue de 1.264 dólares, en comparación con el costo presupuestado de 2.100 dólares);
(b) Under United Nations police, a lower-than-anticipated deployment of United Nations police officers (the vacancy rate was 6.8 per cent in February and is expected to average 6 per cent by the end of 2013/14, compared with the budgeted rate of 5 per cent); reduced payment of mission subsistence allowance (35 per cent of officers were living in United Nations-provided accommodation and were therefore subject to partial instead of full mission subsistence allowance, compared with the budgeted 20 per cent); and the reduced cost of rotation (the average round-trip ticket cost $1,264 compared with the budgeted cost of $2,100);