Translation for "parcheado en" to english

Parcheado en

• patched on
• patched in

Translation examples

patched on

Tierra parcheada de gente que jamás
Patched land of people never known to be

En algunos puntos parecía que se hubiera parcheado la piel.
In places the skin seemed to have been patched;

Había sido parcheada y reparada varias veces.
It had been patched and repaired several times.

No son un parcheado de tablas de distintos tamaños como las de la nuestra;
They are not a patch-up of boards of different sizes like our house;

Una carretera de mierda, entre asfalto parcheado y microvertederos.
A shitty road of patched tar and mini-landfills.

La han parcheado con red de girándulo para mantener la impermeabilidad.
“They’ve patched it over with spinnarett webbing to keep watertight.”

¿Y porqué están esos útiles mapas parcheados en los museos?
And why are there those handy patched-up maps in museums?

La carretera era estrecha, llena de baches y penosamente parcheada.
The road was narrow, bumpy, and badly patched.

Todo parecía muy antiguo, parcheado a lo largo de los años.
It all looked very old, patched together over many years.

La tapicería del asiento de atrás está parcheada con cinta aislante gris;
The back seat is patched with gray duct tape;