Translation for "parcelar" to english

Parcelar

verb

• split up
• break up

Translation examples

split up verb

Ya sabes, la idea de parcelar los latifundios y repartirlos entre los campesinos… Un proyecto de sueño imposible de llevar a cabo con el Gobierno que ostenta el poder, pero un buen cebo político para los liberales del Congreso.
You know, the notion of splitting up the vast estates and dividing the land among the landless peasants — a sort of impossible dream project with this government in power, but very good political feed for the liberals in your Congress.

break up verb

Eso se debe a que no deseamos parcelar el terreno.
This is because we don’t want to break up the grounds.