Similar context phrases
Translation examples
Según un estudio realizado por el Instituto de Paludismo, Parasitología y Entomología entre 1990 y 1999 en las diferentes regiones del país, la tasa de infestación por parásitos fue del 77-83%.
According to a study by the Institute of Malaria, Parasitology and Entomology between 1990 and 1999 in different regions of the country, the rate of infestation by parasites was between 77 per cent and 83 per cent.
d) Continuación del Proyecto ChagaSpace para la búsqueda de fármacos para el mal de Chagas, en cooperación con la NASA, el Instituto de Parasitología del Ministerio de Salud y Acción Social e institutos de investigación del Brasil, Chile, Costa Rica, México y el Uruguay;
(d) Continuation of the ChagaSpace project, involving the search for drugs to combat Chagas' disease, in cooperation with NASA, the Institute of Parasitology attached to the Ministry of Health and Social Welfare and research institutes in Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay;
17. El proyecto sobre la elaboración de modelos espaciales de parásitos específicos se basa en la cooperación con el Instituto de Parasitología de la Academia Eslovaca de Ciencias, radicado Košice, y en él se utilizan conjuntos de datos reunidos por el Servicio Estatal Regional de Veterinaria, el Instituto de Salud Pública y el Instituto Eslovaco de Hidrometeorología.
17. "Spatial modelling of selected parasites" is a project based on cooperation with the Parasitological Institute of SAS in Košice and uses datasets collected by the Regional State Veterinary Service, the Institute of Public Health and SHMI.
Existen más de 200 laboratorios de microbiología, virología, micología y parasitología en los sectores público y privado de Bulgaria que se ocupan de diagnósticos e investigaciones.
There are more than 200 microbiological, virological, micological and parasitological laboratories in the public and private sectors in Bulgaria working in the diagnostic or research fields.
Se suministraron microscopios y se impartió capacitación a 14 empleados del laboratorio de bacteriología de la provincia de Khatlon y a ocho empleados de los laboratorios de parasitología de los distritos del Valle de Rasht.
Microscopes were supplied, and training was provided for 14 personnel of the bacteriological laboratory in Khatlon oblast and 8 personnel from parasitology laboratories in districts in Rasht Valley.
iii) Continuación del proyecto ChagaSpace para la búsqueda de fármacos para el mal de Chagas, en cooperación con la NASA, el Instituto Nacional de Parasitología e institutos de investigación del Brasil, Chile, Costa Rica, México y el Uruguay;
(iii) Continuation of the ChagaSpace project, involving the search for drugs to combat Chagas’ disease, in cooperation with NASA, the National Institute of Parasitology and research institutes in Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay;
El grupo de actividades No. 2 (salud) organizó seminarios sobre el control de los mosquitos transmisores de enfermedades y las enfermedades transmisibles, la parasitología y la inmunología, la seguridad alimentaria y la atención psiquiátrica.
Cluster 2 (health) workshops covered control of mosquito vectors and communicable diseases, parasitology and immunology, food safety and psychiatric care.
En 2011 creó servicios electrónicos compartidos relacionados con la agricultura, la fitopatología, la parasitología y la medicina veterinaria para Mahobong (Lesotho), en cooperación con la Universidad de Milán y en consulta con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
In 2011, it created shared e-services for agriculture, phytopathology, parasitology and veterinary medicine for Mahobong, Lesotho, in cooperation with the University of Milan and in consultation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
Lo anterior permitió profundizar las investigaciones sobre oleaginosas, ganadería, plantas desérticas, frutales, cultivos básicos y parasitología, entre otras.
This facilitated more detailed research on oleaginous and dry-climate plants, livestock, fruit trees, basic crops, parasitology, etc.
Escucha, ¿sabes cuando te dije que Owen's la clase de Parasitología hace karaoke los jueves por la noche?
y, listen, you know how I told you Owen's parasitology class does karaoke on Thursday nights?
Y después en Parasitología 301, y en el campus cada día.
And then Parasitology 301, and on campus every single day.
Y ahora para inaugurar su turno en el micrófono de parasitología 101, la encantadora señorita Katie Nicols va a cantar "Suddenly" de Olivia Newton John.
And now for her inaugural turn on the parasitology 101 mic, the lovely Ms. Katie Nicols is going to sing Olivia Newton John's "Suddenly."
Su campo era el de la microbiología y la epidemiología clínicas; dentro del mismo se había especializado en parasitología.
His field was clinical microbiology and epidemiology, and his specialty was parasitology.
Su campo fue en especial la parasitología. Por cierto, ¡no sabes la suerte que tienes de vivir en Thalassa!
Their special field was parasitology—you don’t know how lucky you are on Thalassa, by the way!
Y eso en un momento en que nuevas ciencias como la bacteriología y la parasitología empezaban a causar sensación en Europa.
And this was just about the time that new sciences like bacteriology and parasitology were beginning to make a splash in Europe.
El doctor Nash había pasado casi toda su carrera médica en la sección de parasitología de los INS —cuarenta y cinco años—, desde los tiempos, dijo, en los que la parasitología era «el páramo de la ciencia, a nadie le interesaba y nadie quería trabajar contigo».
Nash had spent almost his entire medical career in the parasitology section of the NIH—forty-five years—going back, he said, to the time when parasitology was “the backwater of science, no one was interested, and no one would work with you.”
Como la mayoría de la gente que se contagia de parásitos es pobre, y como la medicina de enfermedades infecciosas no suele estar basada en cuotas, la parasitología es una de las especialidades médicas peor pagadas.
Because most people who get parasites are poor, and because infectious-disease medicine is not usually fee-based, parasitology is one of the lower-paying of all the medical specialties.
Cuando diagnosticaron a los miembros de nuestro equipo, tomaron biopsias de nuestras lesiones y las enviaron a otro laboratorio en los INS, llamado Sección de Parasitología Molecular, cuyo director, Michael Grigg, identificó al parásito como L.
When our team members were diagnosed, biopsies were taken from our lesions and sent to another lab at NIH, called the Molecular Parasitology Section, where the lab’s director, Michael Grigg, had originally identified the parasite as L.
El médico a cargo del proyecto que nos trataría a Dave, a mí y a los demás posibles «hermanos de leish» era Theodore Nash, investigador principal de la Sección de Parasitología Clínica, Laboratorio de Enfermedades Parasitarias, Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas.
The doctor in charge of the project, who would be treating Dave, me, and the other potential “brothers in the leish,” was Theodore Nash, principal investigator in the Clinical Parasitology Section, Laboratory of Parasitic Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Nash was one of the country’s leading experts in leishmaniasis treatment, having worked under Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test