Translation for "parapúblico" to english

Parapúblico

• parapublic

Translation examples

parapublic

En 2004, la subvenciones procedentes del Ministerio de Justicia representaron el 33% del conjunto de toda la asistencia financiera concedida a estas asociaciones por las estructuras públicas y parapúblicas.
Grants paid by the Ministry of Justice in 2004 represented 33 per cent of the total aid allocated to these organizations by public and parapublic bodies.

- Las medidas de ajuste estructural: la reestructuración del sector público y parapúblico, la liquidación, privatización y las restricciones presupuestarias han entrañado despidos en el sector parapúblico y la limitación de las contrataciones en la función pública;
- Structural adjustment measures: restructuring of the public and parapublic sectors, liquidation of assets, privatization and budget cuts have led to layoffs in the parapublic sector and a decline in civil service recruitment;

La interrupción de la contratación en la función pública y las compresiones observadas en el sector privado y parapúblico han aumentado el desempleo en un momento en que se intensifica la llegada de jóvenes al mercado de trabajo.
8. The recruitment freeze in the civil service and cutbacks in the private and parapublic sectors led to increased unemployment at a time when the number of young people entering the labour market was increasing.

Las prestaciones familiares de los asalariados y de los funcionarios del sector parapúblico y privado son pagadas por la Caja Nacional de la Seguridad Social (CNSS).
Family benefits for employees and permanent staff members of parapublic and private concerns are paid out of the National Social Security Fund (CNSS).

Entre otros instrumentos de lucha contra la corrupción en las obras públicas, se aprobó el Decreto nº 10/2011 de 20 de enero por el que se fijan las Bases de Precios de Obras del Estado; y en el mismo sentido la Ley nº 5/2012 de 16 de noviembre por la que se regula el Tribunal de Cuentas, cuya función perentoria es la de revisar y controlar las cuentas que lleven los responsables del erario público, así como exigir rendición de cuentas, información transparente y responsabilidades a todas las personas que administren fondos del Estado o puestos a su disposición por el Tesoro Público al objeto de, reza su artículo 9.1, someter la actividad económica y financiera del sector público y parapúblico, a los principios de legalidad eficiencia y economía.
Other instruments adopted to combat corruption in the public sector include: Decree No. 10/2011 of 20 January, which sets the pricing basis for works of the State; in the same vein, Act No. 5/2012 of 16 November governing the Audit Court, whose key role is to review and control the accounts kept by persons responsible for the public purse, and to demand accountability and transparent information from all persons who administer government funds or funds put at their disposal by the Public Treasury with the aim, as specified under article 9.1 of the Act, of subjecting the economic and financial activity of the public and parapublic sectors to the principles of legality, efficiency and economy.