Similar context phrases
Translation examples
El 23 de noviembre, un civil israelí se lanzó el parapente desde el otro lado de la Línea Azul, aterrizó en territorio libanés, cerca de la posición 8-32A de las Naciones Unidas, y provocó un tiroteo de armas pequeñas entre Hezbolá y las Fuerzas de Defensa de Israel.
8. On 23 November, an Israeli civilian paraglider was blown across the Blue Line and landed in Lebanese territory in the vicinity of United Nations position 8-32A, provoking an exchange of small arms fire between Hizbollah and IDF.
197. Los trabajos clasificados como "peligrosos" en virtud de la Ley de trabajo infantil (prohibición y regularización) de 1999 incluyen los siguientes: a) trabajos relacionados con el turismo, por ejemplo los realizados en hoteles, moteles, restaurantes, centros vacacionales, pubs, bares y casinos; o trabajos relacionados con los deportes, tales como el rafting, el senderismo, el montañismo, el parapente, el golf, el polo, el esquí, etc.; b) trabajos relacionados con el sector de los servicios, como por ejemplo los realizados en talleres, laboratorios, mataderos o cámaras frigoríficas; c) trabajos relacionados con el sector del transporte público y la construcción; d) trabajos en fábricas, por ejemplo de tabaco, alfombras y prendas de vestir, cuero, cemento, fósforos, explosivos y productos inflamables, y transporte de ese tipo de productos; producción y transporte de productos alcohólicos, jabón, betún, papel, producción de lápices y pizarras, fabricación de plaguicidas, producción de aceite lubricante; recogida y reciclaje de basuras; galvanización; tratamiento fotográfico; trabajos relacionados con el caucho, los materiales sintéticos, los plásticos o la producción de vidrio; e) producción y distribución de energía hidroeléctrica, eólica y solar, así como la producida a partir del carbón, el gas natural y los biocombustibles, y cualquier otra forma de producción y distribución de energía y trabajos conexos; f) minería; producción y distribución de minerales, petróleo o gas; g) conducción de rickshaw (vehículos de tres ruedas) y carretillas; h) manejo de máquinas cortadoras y trabajos conexos; i) trabajos realizados bajo tierra, bajo el agua o en el aire; j) trabajos que requieran la manipulación de sustancias químicas; y, k) otros trabajos o profesiones descritos como peligrosos en la legislación vigente en Nepal.
197. The works that are categorized as `hazardous work' by Child Labour (Prohibition and Regularization) Act, 1999 include (a) work related to tourism such as hotel, motel, restaurant, resort, pub, bar, casino, rafting, trekking, mountaineering, paragliding, gulf, polo skiing etc. (b) service related work such as workshop, laboratories, slaughter house, cold-storage; (c) public transport and construction related works; (d) production factories such as tobacco, carpet and garment, leather, cement, match, explosive and fire related production and transportation of such goods; production and transportation of alcoholic products, soap, bitumen, paper, slate and pencil production, pesticides production, lubricant oil production; collection of and recycling of garbage; electroplating, photo processing; rubber, synthetic, plastic, glass production related works; (e) water, air and solar, coal, natural gas, bio-gas and other means of producing and distributing power and related works; (f) mining, production and distribution of mines, natural oil or gas; (g) pulling rickshaw (three wheeler) and wheelbarrow; (h) cutting machine and related works; (i) the works that demand going deep inside the land, water and up in the sky; (j) works that requires child touching chemicals and (k) other works and profession that are described as hazardous work by existing laws of Nepal.
a) Los sitios naturales: los parques naturales (Fazao, Malfakassa en la prefectura de Sotouboua, el parque más grande del Togo), cascadas, arroyos y el lago Togo, las montañas (donde se practica trekking, parapente (Monte Dayi y Agou)], las cuevas de murciélagos de Kékouvou Agou, en la prefectura de Agou, las cuevas en la prefectura de Nano Tandjouaré;
(a) Natural sites, comprising parks (Fazao, Malfakassa in Sotouboua prefecture, which is the biggest park in Togo), waterfalls, watercourses and, mountains, where there is trekking and, on Mounts Dayi and Agou, paragliding, the bat-caves of Kékouvou in Agou prefecture and the Nano caves in Tandjouaré prefecture;
El parapente y sus dos pasajeros salieron de la caldera.
The paraglider and its two passengers rose out of the caldera.
No era necesario lanzarse en un maldito parapente para disfrutar de una vista como aquélla.
You didn’t need to be a bloody paraglider to get a view like this.
Siendo el impulsor de una nave, el polarizador de gravedad tenía las mismas virtudes y defectos de un parapente.
As a ship’s drive, the gravity polarizer had many of the virtues and faults of a paraglider.
Geoff consideraba que su relato planeaba mejor que cualquier maldito parapente.
Geoff thought his story soared better than any bloody paraglider.
En cuestión de minutos, acabaron de montar el Adventurer Xpresso, un parapente con motor de fabricación francesa.
In a short time, they had assembled the Adventure X-Presso, a French-made paraglider.
Nos informó de que habíais ido a explorar el volcán con algo que parecía un aparato aéreo. –Era un parapente con motor. –Ahora lo recuerdo.
He said you were striking off to explore the volcano in some sort of aircraft." "We had a paraglider." "I remember now.
El parapente bajaba en espiral, pero el paracaidista cambió de rumbo al ver sus señales, descendió rápidamente y se posó a unos pocos pasos de Karla.
The paraglider had been descending in a spiral, but it turned in her direction, swooped in low and landed only yards away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test