Translation for "paralizador" to english

Paralizador

noun

• paralyser

Translation examples

paralyser noun

Más tarde se informó de que la víctima había sido rociada con una sustancia paralizadora y golpeada con una vara de caucho.
The victim later reported having been sprayed with a paralysing substance and beaten with a rubber baton.

35. Esta situación catastrófica e inhumana pesaba sobre la conciencia de la comunidad internacional, que debía condenar ese ciclo de agresiones paralizadoras de la economía.
This disastrous and inhuman situation begged the international community's conscience to condemn this cycle of aggression that had paralysed the economy.

Dichas dificultades se complican en ocasiones debido a embargos económicos, y a menudo debido a la deuda externa, que tiene un efecto paralizador sobre el desarrollo de los países más pobres.
Those difficulties were sometimes compounded by economic embargoes and often by the external debt which had a paralysing effect on the development of the poorest countries.

Las sanciones impuestas en virtud del régimen contra Al-Qaida se han caracterizado acertadamente como "drásticas y opresivas", y "paralizadoras"99.
The sanctions under the Al-Qaida regime have rightly been characterized as "drastic and oppressive" and as "paralysing".

El final de la guerra fría nos ha liberado de decenios de divisiones paralizadoras.
The end of the cold war has freed us from decades of paralysing divisions.

No somos los únicos en pedir encarecidamente a los Estados Miembros que reconozcan la jurisdicción obligatoria de la Corte, o que retiren o atenúen las reservas paralizadoras que acompañan a ese reconocimiento.
We are not the only ones to demand insistently that Member States either recognize the compulsory jurisdiction of the Court or withdraw or mitigate the paralysing reservations that accompany such recognition.

Espera, pues, evitar verse enredado en una polémica sobre el concepto, ya que ello tendría un efecto paralizador sobre su labor.
He hoped to avoid becoming enmeshed in controversies concerning the concept, since that would have a paralysing effect on his work.

Por lo tanto, el debate debe pasar ahora a tratar la manera de conseguirlo y no debemos estancarnos en un temor paralizador nacido de la magnitud del problema.
Therefore, let the debate move on to how we make that happen, and not stagnate on a paralysing fear born from the magnitude of the problem.

Esta situación catastrófica e inhumana pesaba sobre la conciencia de la comunidad internacional, que debía condenar ese ciclo de agresiones paralizadoras de la economía.
42. This disastrous and inhuman situation begged the international community's conscience to condemn that cycle of aggression that had paralysed the economy.

Quizás con un hechizo paralizador.
- Perhaps a paralysing spell.

Después de llevar la araña a su jerarquía la "Tarántula Halcón" espera que la toxina paralizadora haga su trabajo.
After carrying the spider to its nest, the tarantula hawk waits for the paralysing toxin to do its work.

Tienes que vencer ese terror paralizador e irracional.
It's time to work through this irrational, paralysing terror.

Cuanto más bárbaro y salvaje sea un acto, como un asesinato político, más paralizador será su efecto en las masas.
The more barbaric and savage an act, such as political assassination, the more paralysing the effect on the masses.

¿Por qué no usa su paralizador?
Why don't you use your paralyser?

Un momento de dolor paralizador y, después, la nada.
A moment of paralysing pain, then nothing.

Era otra cosa, algo tan paralizador como el miedo.
It was something else, something that was in and of itself as paralysing fear.

Un sólo pensamiento paralizador me vino de pronto a la mente.
A single paralysing thought occurred to me.

En Inglaterra no se oyó hablar mucho de ella, pero en Alemania estaba causando un efecto paralizador.
Nothing much was ever known about it in England, but in Germany it was having a most paralysing effect.

El efecto sobre los soldados, al encontrarse así cubiertos par delante y por detrás, fue paralizador.
The effect upon the soldiers of finding themselves thus covered front and rear was paralysing.

Le hubiera sorprendido enormemente descubrir que sus puntas no estaban cargadas de algún tipo de veneno paralizador.
He would have been much surprised to discover they were not tipped with some sort of paralysing poison.

Mamá podía recurrir a la Mirada de Hielo, al Grito Paralizador y, en el caso más extremo, al Pellizco Fatal.
Mamá could wield the Glacial Stare, the Petrifying Scream and, in exceptional circumstances, the Paralysing Pinch.

Desechó el cerrojo de la puerta, la abrió y salió a la silenciosa oscuridad y el aire frío y paralizador.
He turned the key of the front door and opened it, and stepped out into the still, dark, paralysing cold of the morning.

Yennefer, sólo una vez, cansada de que le diera la lata largo tiempo, le había mostrado cómo funciona un hechizo paralizador.
Only once had Yennefer, wearied by Ciri’s endless complaining, showed her how a paralysing spell worked.

Dos sacudidas recorrieron su cuerpo: primero una paralizadora y helada, luego otra que le infundió nuevo calor, como suele ocurrir en las grandes ocasiones.
Two waves went through her: first the paralysing cold, then the reviving warmth – as happens on great occasions.