Translation for "paralela y perpendicular" to english

Paralela y perpendicular

• parallel and perpendicular

Translation examples

parallel and perpendicular

Para explicar las grandes fluctuaciones del contenido electrónico total cerca de la región de la anomalía de ionización ecuatorial, se hizo una demostración de una simulación tridimensional de la burbuja de la región F dispersa, incluida la dinámica paralela y perpendicular al campo magnético.
To explain the large TEC fluctuations near the EIA region, a three-dimensional simulation of the spread F bubble, including the dynamics parallel and perpendicular to the magnetic field, was demonstrated.

La antigua ciudad de Mohenjo-Daro, tenemos lo que parecen ser calles que fueron construidas paralelas y perpendiculares entre sí, como en una ciudad moderna.
RUEHL: The ancient city of Mohenjo-Daro, we have what appear to be streets that were made up parallel and perpendicular to each other, like a modern city.

A y B no pueden ser paralelos y perpendiculares a la vez.
A and B cannot be parallel and perpendicular at the same time.

Su voz es a la vez clara y suave, y atraviesa el viento de una manera extraña, más paralela que perpendicular—.
His voice is clear and smooth at once, cutting through the wind in an odd way, more parallel than perpendicular.

Las barracas de esclavos, carcomidas por el comején y la humedad, fueron demolidas y reemplazadas por cabañas de madera, con techos salientes para dar sombra y proteger de la lluvia, de tres piezas para albergar a dos familias cada una, alineadas en callejuelas paralelas y perpendiculares con una pequeña plaza central.
The slave quarters, eaten by termites and humidity, were torn down and replaced by wood cabins with overhanging roofs to give shade and protect from rain; each had three rooms to house two families, lined up in parallel rows perpendicular to a small central square.

La ciudad real eran unas cuantas manzanas tendidas alrededor de la plaza, formando calles rectas de arena, la mayoría sin veredas, que corrían paralelas o perpendiculares al río; un par de iglesias, un cabildo, un edificio largo que era a la vez aduana, cárcel, hospital y destacamento de policía, casas de una planta con techo de tejas y ventanas con rejas tan bajas que parecían salir del suelo mismo y también árboles frutales, naranjos, mandarinos y limoneros cargados de frutos, higueras y durazneros pelados por el frío, nísperos, campitos de tunas, acacias enormes, jacarandáes, lapachos, palos borrachos, ceibos, y muchos sauces llorones que delataban la omnipresencia del agua.
The city proper stretched out for a few blocks around the plaza in straight, sandy streets, largely unpaved, running parallel or perpendicular to the river, with a couple of churches; a council building, a long structure that was also the customs-house, jail, hospital, and police station; single-story houses with tiled roofs and barred windows so low they seemed to come out of the ground; and fruit trees, too: oranges, tangerines, and lemon trees laden with fruit, fig and peach trees bare in the cold, loquats, little fields of prickly pear, enormous acacias, jacarandas, medicinal lapacho trees, silk floss, and red-flowered ceibos, and weeping willows that abounded near the water.