Similar context phrases
Translation examples
noun
Debido a los efectos de paralaje, el margen de error es del 10%.
Owing to the effects of parallax, an accuracy of +/-10 per cent applies.
El estudio mostró que la explotación del paralaje en observaciones desde telescopios geográficamente dispersos mejoraba apreciablemente la exactitud de las órbitas determinadas a partir de breves observaciones de desechos (típicas de la tarea de exploración) y era una contribución positiva hacia la creación de un catálogo mas detallado de los desechos en órbitas interestelares y geoestacionarias.
The study showed that exploiting the parallax in observations from geographically dispersed telescopes significantly improved the accuracy of orbits determined from brief sightings of debris (typical of survey work) and was a positive contribution towards creating a more detailed catalogue of deep-space and geostationary-orbit debris.
Su objetivo consiste en reunir datos astronómicos de una precisión sin precedentes (posición, movimientos propios, paralajes, datos fotométricos y espectrométricos) sobre mil millones de estrellas en la galaxia de la Tierra y en el grupo local de galaxias.
Its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy (position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the Earth's galaxy and the local group of galaxies.
Debido a los efectos de paralaje, el margen de error de esta cifra es también del 10%.
Owing to the effects of parallax, an accuracy of +/-10 per cent again applies.
La detección de asteroides mediante imágenes obtenidas por el satélite NEOSSat requiere una gran capacidad tecnológica, a fin de procesar oportunamente los datos brutos que permitan su localización y seguimiento, teniendo en cuenta los efectos de la paralaje en la observación y del movimiento orbital de la Tierra y el satélite, así como la resolución de las imágenes y el ajuste de los resultados artificiales.
Detecting asteroids with NEOSSat imagery involves significant technological resources in order to process the raw data in a timely manner for positive identification and follow-ups, taking into account observation parallax effects, Earth and spacecraft orbital motion, and image resolution and artefact adjustments.
–Como jugar y beber demasiado vino en la Perspectiva Paralaje.
“Like gambling and drinking too much wine at the Parallax View.”
Los clientes de la Perspectiva Paralaje pasaban por su lado desviando los ojos.
Patrons from the Parallax View passed them by with averted eyes.
¡Debes hacerlo!La exquisitasensación del paralaje, de moverse entre las estrellas en tres dimensiones...
You must! That exquisite sense of parallax, of moving through the stars in three dimensions…
Ese movimiento podría reflejar el de la Tierra en torno del Sol y ser la paralaje de la estrella.
This motion might reflect the motion of the Earth about the Sun and be the star’s “parallax.”
Herschel encontró movimientos entre esas estrellas, pero no los que indicaran la presencia de una paralaje.
Herschel did find motions among such stars, but never of the kind that would indicate the presence of a parallax.
Debido a un misterioso paralaje, la tierra -voluminosa, apelmazada- parecía encontrarse muy próxima.
En raison d’une mystérieuse parallaxe, la Terre – volumineuse, compacte – semblait toute proche.
Es posible que Tycho, en su fuero interno, compartiera dichas dudas desde su búsqueda del paralaje diurno de Marte en 1584.
It may even be that Tycho, in his guarded self, shared such doubts since his quest for the diurnal parallax of Mars in 1584.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test