Translation for "paraísos fiscales" to english

Paraísos fiscales

• tax havens

Translation examples

tax havens

:: Acordar inmediatamente un programa de acción sobre los paraísos fiscales,
:: To agree an immediate programme of action regarding tax havens

8. Los paraísos fiscales, especialmente en relación con el intercambio de información
8. Tax havens, with special reference to exchanges of information.

Debemos fortalecer la manera en que abordamos los paraísos fiscales.
We must strengthen our targeting of tax havens.

a/ Con exclusión de paraísos fiscales.
a/ Excluding tax havens.

La evasión fiscal y los paraísos fiscales
Tax Evasion and Tax Havens

1. Fortalecimiento de la capacidad fiscal: la cuestión de los paraísos fiscales
1. Strengthening fiscal capacity: addressing tax havens

I. Los paraísos fiscales, especialmente en relación con el intercambio de información
I. Tax havens, with special reference to exchanges of information

la supresión de la especulación y de los paraísos fiscales ...
the suppression of speculation and tax havens.

8. Paraísos fiscales, incluido el intercambio de información al respecto.
8. Tax havens, including exchanges of information.

Quizás uno de sus paraísos fiscales.
Maybe one of your tax havens.

Como se esperaba, es una compañía tonta que crearon en un paraíso fiscal.
As expected, it's a dummy company they created in a tax haven.

Coge el dinero y nos lo vamos a llevar a un paraíso fiscal...
Grab the money and we'll take it to a tax haven.

Es un paraíso fiscal famoso por ser muy discretos en temas financieros.
It's a tax haven known for its banking secrecy.

¿Sabéis que esto es un paraíso fiscal?
You know this is a tax haven?

Gavin creó un paraíso fiscal en Mauricio.
Gavin set up for tax havens in Mauritius.

Eso no es como un paraíso fiscal, ¿o sí?
That's not like an offshore tax haven, is it?

La cuenta 886625 es una de las que la CIA tiene en paraísos fiscales.
Account 886625 is one of several that the CIA have in tax havens.

¿Qué querría el Che con un paraíso fiscal?
What would Che junior want with an offshore tax haven?

o la inmoralidad de los paraísos fiscales;
or the immorality of tax havens.

—El Chad es un paraíso fiscal.
Chad is just a tax haven.

Muy bien hecho… un paraíso fiscal, pero no uno de los más infames.
Nicely done a tax haven but not one of the truly infamous ones.

no significará que otro país sirva como refugio fiscal; “paraíso fiscal”
will not mean another country as a tax haven… “offshore”

Tengo un rancho en Montana y necesitaba algo en un paraíso fiscal.
“I’ve got a ranch in Montana, and I needed someplace in a tax haven.

Habló de su trabajo en bancos americanos y contactos con paraísos fiscales.
He talked about jobs at American banks and contacts with tax havens.

Puede que esté en algún paraíso fiscal disfrutando de su fortuna.
Perhaps as we speak he is in some tax haven somewhere, making the most of his fortune?

Los ricos siempre han tenido “paraísos fiscales” donde su dinero es recibido con amabilidad.
The rich have always sought tax havens where their money would be treated kindly.

—Éste sí que es un paraíso… fiscal —dijo Óscar Mendoza al llegar a la fiesta.
‘NOW THIS IS what I’d call a tax haven,’ declared Óscar Mendoza as he arrived for the party.