Translation examples
Ninguno de ellos ha comenzado aún a transmitir sus programas.
Neither has yet begun broadcasting.
El acto se transmitirá en la siguiente dirección: www.un.org/webcast.]
The event will be broadcasted at <www.un.org/webcast>.]
a) Transmitirá programas electorales todos los días;
(a) Broadcast daily electoral programmes;
transmitir principalmente en idioma maorí; y
Broadcast mainly in the Māori language; and
Veinte minutos para transmitir.
Twenty minutes to broadcast.
Tenemos 12 minutos para transmitir en vivo.
We have 12 minutes to broadcast live.
Necesito para transmitir en la misma frecuencia .
I need to broadcast on the same frequency.
Dijo que sus padres lo usaban para transmitir.
He said his parents used it to broadcast from.
Estoy aquí para transmitir el juego en español.
I'm here to broadcast the game in Spanish.
¿Tienes licencia para transmitir, amigo?
You licensed to broadcast, buddy?
Capitán, estamos listos para transmitir.
Captain, we are ready to broadcast.
¿Todo este esfuerzo para transmitir un manifiesto?
All this effort to broadcast a manifesto?
Tres minutos para transmitir, Vince.
- Three minutes to broadcast, Vince.
Tendrán que transmitir por turnos.
They’d have to take turns broadcasting.
¿Pudieron transmitir el video?
Had they been able to broadcast the video?
Lando empezó a transmitir inmediatamente.
Lando immediately began broadcasting.
La radio estaba preparada para transmitir a máxima potencia.
The radio was set to broadcast on full power.
El sereno García empezó a transmitir la emergencia.
The watchman Garcia began to broadcast its emergency.
O, por expresarlo de otra forma, puede transmitir su conciencia.
Or to put it another way, it can broadcast your consciousness.
Si tenían ocasión de transmitir a la Tierra, la utilizaría.
If I get a chance to broadcast live to Earth, I’ll use it.
—Creo que transmitir una alarma mundial sería lo más conveniente para ellos.
“It seems to me that broadcasting a worldwide alert would be in their best interests.”
Para ellos es muy importante señalar sus intenciones, transmitir lo que quieren.
It becomes important for them to signal their intent, to broadcast what they want.
Recopilar y transmitir la información.
Compiling and transmitting the information.
de transmitir el espíritu de la Convención
transmitting the spirit of the Convention
Estamos listos para transmitir.
Were ready to transmit.
- Preparados para transmitir.
- Standing by to transmit. - Commander.
Casi listo para transmitir .
Almost ready to transmit.
Permiso para transmitir concedido.
Permission to transmit, granted.
¡Para transmitir calorías vacías!
To transmit empty calories!
No significa transmitir.
It does not mean transmit at.
Transmitiré las órdenes.
I’ll transmit the orders.
Yo pondré el mío para transmitir.
I'll set mine to transmit."
Le transmitiré tu mensaje.
I'll transmit your message.
Se podía transmitir indefinidamente;
It could be transmitted indefinitely;
Podía transmitir las emociones.
It could transmit emotion.