Translation for "para tener acceso a" to english

Para tener acceso a

• to have access to
• to access

Translation examples

to have access to

Derecho a tener acceso a un médico
The right to have access to a medical doctor

Entidades que deben tener acceso a la información
Who must have access to this information

Determinar quiénes deberían tener acceso
Address who should have access

votar y tener acceso a las
right to vote and right to have access

Los africanos deben tener acceso al tratamiento.
Africans must have access to treatment.

En Finlandia, como en muchas jurisdicciones, tener "acceso a la justicia" significa tener acceso al sistema judicial.
In Finland, as in many jurisdictions, having "access to justice" meant having access to the court system.

a) tener acceso al sumario;
(a) Have access to the file;

Deben tener acceso también a las tecnologías.
They must have access to technologies as well.

Tiene alguna razon para tener acceso a esa sustancia en particular?
Would you have any reason to have access to that particular substance?

Y para tener acceso a mi ordenador, y seguir mis actividades.
And to have access to my computer, to track my activities.

En años posteriores, para adelantarme a sus sospechosas visitas a mi casa, arreglaba con un tabernero local, un hombre listo que sabía cerrar la boca por unas libras y mantenerla así, para tener acceso a su silencioso hotel en las horas de la noche.
In latter years, to pre-empt his suspicious visits to my home, I would arrange with a local publican, a shrewd man who knew how to close his mouth for a shilling and keep it closed, to have access to his silent hostelry in the hours of darkness.

Por ejemplo, ¿por qué cobrarte $1.50 para tener acceso a tus veinte dólares?
For example, why pay $1.50... to have access to your twenty bucks? Screw 'em!

Básicamente, para tener acceso a todo el universo de la música grabada.
Basically, to have access to the entire universe of recorded music.

- O para tener acceso a sus juguetes para poder sintetizar ese código de ADN fuera para lo que fuera.
- Or to have access to their toys in order to synthesize whatever that DNA code was for.

Tomé este trabajo para tener acceso a la financiación para la investigación y los avances y con suerte, mejores tratamientos y curas.
I took this job to have access to funding for research and breakthroughs and hopefully better treatments and cures.

Cuántos de ustedes están suscritos... eso es, pagan dinero... para tener acceso a un sitio web para adultos?
How many of you subscribe... that is, pay money... to have access to an adult website?

Él podría tener acceso…
He might have access—

—¿Podrían tener acceso a ellos?
Could they have access to them?

¿Podía tener acceso al memorando?
Could she have accessed the memo?

Han de tener acceso a ella para hacer su trabajo.
They have to have access to do their work.

Sin embargo, ¿quién podría tener acceso?
“But who would have access?”

Parece tener acceso a todo lo que quiere.
Seems to have access to whatever he wants.

Que podemos, y a veces lo hacemos, tener acceso a él.
That we can have – and do sometimes have – access to it.

—¡Diles que debo tener acceso a la información!
“Tell them I must have access to information!”

Tener acceso al reino de lo info rme es muy liberador.
Having access to that formless realm is truly liberating.

—Entonces habría podido tener acceso a ciertas cosas.
“So, she’d have access to certain things.